DCI McDonald and DS Sergeant Dodds are called to a private clinic to investigate the death of a wealthy patient, but find themselves thrown into a world of smoke and mirrors.
Det umage politimakkerpar McDonald og Dodds kaldes ud til et privat behandlingshjem. En klient er fundet død, og Dodds gennemskuer hurtigt, at der er tale om mord. Der er lige præcis fem mistænkte. Nemlig mordofrets terapigruppe og den respektindgydende terapeut Kelly Mulcreevy. Og ingen af dem har tænkt sig at hjælpe McDonald og Dodds med at opklare sagen.
Kommissarie McDonald börjar komma till ro med sitt nya liv i Bath. Duon McDonald och Dodds kallas in till privatkliniken Mara Retreat för att undersöka det mystiska fallet där den mycket förmögna Jane Crawford plötsligt hittas död.
In einer Sucht- und Therapieklinik wird die Leiche einer Patientin entdeckt. Eigentlich ist die Sache klarer Suizid, doch der unscheinbare Detective Sergeant Dodds glaubt an einen Mord. Um seine Vorgesetzte DCI McDonald von seiner Theorie zu überzeugen, stellt DS Dodds den vermeintlichen Suizid kurzerhand nach und entdeckt, dass die vermuteten Ereignisse so nicht haben stattfinden können. Leider richtet er versehentlich einen größeren Schaden an. Umgehend werden DCI Lauren McDonald (Tala Gouveia) und DS Dodds (Jason Watkins) zu ihrem Boss, Superintendent John Houseman (James Murray), zitiert.
DCI McDonald en DS Sergeant Dodds worden naar een privékliniek geroepen om de dood van een rijke patiënt te onderzoeken, maar worden in een wereld van rook en spiegels gegooid.
Jane Crawford, une résidente de la clinique Mara où elle est soignée pour dépendance à l'alcool, est retrouvée morte, pendue dans sa chambre. Tout porte à croire qu'elle s'est suicidée, mais le lieutenant Dodds parvient à démontrer qu'elle a en réalité été assassinée…
El DCI McDonald y el sargento Dodds son llamados a una clínica privada para investigar la muerte de un paciente rico, pero se encuentran arrojados a un mundo de humo y espejos.
McDonald e Dodds vengono chiamati in una clinica privata per indagare sulla morte di un paziente benestante, ma si ritrovano gettati in un mondo di fumo e specchi.
