Helena le cuenta a Juan sobre su pasado y el padre de Lalito. Plutarco logra robarle el proyecto a Helena y así saborea su triunfo. Con la complicidad de Lucia, Juan lleva a Helena a un teatro y le confiesa su amor.
Helena tells Juan about her past and Lalito's father. Plutarch manages to steal the project from Helena and thus savors his triumph. With Lucia's complicity, Juan takes Helena to a theater and confesses his love for her.
Helena conta a João sobre seu passado e sobre o pai de Dadinho. Plutarco consegue roubar o projeto de Helena e assim saboreia seu triunfo. Com a cumplicidade de Lúcia, João leva Helena ao teatro e confessa seu amor por ela.
