Danny muss es schaffen, den Mord an Jack zu vertuschen, aber der Polizist Wintersgill scheint Verdacht geschöpft zu haben. Seine Ermittlungen führen in direkt zu den Brogans, wobei es Mark und Danny gelingt, ihm immer einen Schritt voraus zu sein. Evelyn hat einen Termin bei Dr. York, um von ihm abklären zu lassen, ob sie noch ein weiteres Kind bekommen kann. Dabei hat sie das Gefühl, dass sich der Mediziner von ihr sehr angezogen fühlt. Danny und Mark schweißt der Mord an Jack zusammen – sie haben eine Schlacht gegen Wintersgill zu schlagen, die sie beide zusammenrücken lässt wie seit Jahren nicht mehr. Aber Wintersgill wartet nur auf seine Chance, den instabilen Mark alleine abzufangen. Es gelingt ihm und nach seinem Verhör wird Danny wegen Mordverdacht ins Gefängnis gesperrt.
Jack's ways have caught up with him as he has disappeared. Bernard tries to find out where he has gone. To protect Zoe and the rest of his family Danny tries desperately to keep Bernard from finding out that Jack has been murdered.
Danny et Mark tentent de cacher le cadavre de Jack. Très vite, l'absence de Jack au football de minuit suscite des interrogations, d'autant qu'il n'a jamais manqué un seul entraînement. Intrigué, l'inspecteur Wintersgill entame des recherches... Samantha demande à Freddie, l'entraîneur de foot, de trouver une solution pour faciliter l'intégration de Mark. Il lui propose de le faire entrer dans l'équipe. Evelyn parle de son projet d'avoir un enfant au docteur York. Décontenancé par cette annonce, il lui pose des questions déplacées, mettant Evelyn mal à l'aise. Peu après, il lui conseille de faire un bilan complet pour vérifier que tout fonctionne. Evelyn accepte un peu à contrecoeur. Wintersgill jubile ; il ne doute pas un instant que Jack a été assassiné. Il a découvert des traces de sang dans son atelier et un indice précieux. L'enquête criminelle démarre. L'inspecteur interroge le voisinage et découvre rapidement une piste sérieuse
