Dr. Connor und sein Team werden aufs Land gerufen, um eine Anhäufung von Ausschlag- und Gelenkschmerzerkrankungen bei Kindern zu untersuchen. Die Ärzte werden auf eine Chemiefabrik in der Nähe der Kleinstadt aufmerksam, die bereits wegen illegaler Entsorgung von Abfällen aufgefallen ist. Indes stellt Natalie fest, dass alle Kinder durch künstliche Befruchtung auf die Welt kamen. Eine neue Spur, die das Team direkt zur Spezialklinik der Ärztin Dr. McCarthy führt ...
After years of watching young children fall prey to a crippling muscular ailment, a small community summons the NIH team to hopefully find a cure. At first, Connor suspects a local chemical plant as being the cause of this devestating. However, a common link is discovered, and the DNA of the children holds an important clue.
Après avoir contemplé pendant des années le triste spectacle d'enfants souffrant de dégénérescence musculaire, une petite ville du Massachusetts sollicite l'aide du NIH pour trouver un remède à la maladie incurable. En premier lieu, Connors suspecte une entreprise de produits chimiques implantée à proximité comme étant la cause des maux infantiles. Finalement, l'équipe découvre un point commun logé dans l'ADN des pères des victimes, qui à l'époque, a contraint les familles à avoir recours à la fécondation in vitro...
Alcuni bambini di una piccola città si ammalano a causa di una grave forma di infiammazione muscolare. Il team del dottor Connor sospetta che la causa della malattia possa essere una tossina rilasciata da un vicino impianto chimico. Natalie però scopre un legame fra i piccoli che si sono ammalati: tutti quanti sono stati concepiti in vitro. Le indagini si spostano perciò verso una clinica della fertilità, gestita da una brillante dottoressa che potrebbe però nascondere un segreto.
Varios niños padecen ataques y sarpullidos, un caso que el equipo del INS ya conoce pues en los últimos tres años han ido apareciendo niños con la misma patología. En esta ocasión, Connor y sus compañeros deciden erradicar el problema ya que el número de enfermos empieza a ser alarmante.
Por ello, el equipo se traslada a Overbrook, Massachussets, donde empiezan a investigar a los niños y a sus familias. Natalie descubre que los afectados padecen degeneración muscular y pronto averiguan que hay una fábrica cuyos productos químicos pueden ser la causa del brote, pero en realidad solo es el origen del problema.
