Dr. Connor und sein Team werden in die Arktis gerufen. Eine Forschungsstation liegt fest im Griff einer tödlichen Krankheit, die sich durch Kopfschmerzen und Halluzinationen äußert. Für einige Wissenschaftler kommt die Hilfe zu spät. Als sich bei Powell die gleichen Symptome einstellen, hat er einen Verdacht: Der Erreger muss in den Duschräumen und in den Atemmasken sitzen. Auch Connor glaubt an eine Infektion durch Pilze oder Bakterien. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt.
The team is trapped in a snowstorm in the arctic while trying to figure what is causing pneumonia in patients that also causes psychosis. To make matters worse, one of their own goes down with the same illness.
Dans une base scientifique du cercle arctique, une équipe de chercheurs est frappée par une maladie mortelle. Les victimes, d'abord prises de convulsions et de fièvre, sombrent dans la psychose avant de mourir 48 heures plus tard. L'équipe du NIH se rend donc sur ce lieu retiré en hélicoptère. Quand un des techniciens commence à présenter les symptômes de la maladie, l'équipe s'aperçoit que seuls Natalie et Jeff sont immunisés. Mais pas Jack, pris d'hallucinations alors que tous sont bloqués sur place par une tempête.
Il dottor Connor e la sua squadra si recano al Circolo Polare Artico dove alcuni abitanti di una base scientifica sono stati colpiti da un misterioso virus che ha attaccato il loro cervello e li ha progressivamente fatti cadere in uno stato di psicosi e demenza. Una violenta tempesta di neve complica le indagini della squadra e costringe alcuni dei suoi membri a rimanere rinchiusi nella base, mentre Powell inizia a manifestare i primi sintomi della malattia. Mentre un debole Frank cerca di nascondere la realtà delle sue condizioni di salute alla famiglia, Connor si convince che la causa del virus sia un'infezione provocata da alcuni batteri o da un fungo. Ma la sua teoria si rivela ben presto priva di fondamento.
El equipo del INS se traslada hasta el Ártico, a la estación Polar Ellesmere. Allí se ha presentado el caso de arios enfermos con fiebre, alucinaciones y psicosis aguda. Desde el inicio hasta la muerte solo tienen 24 horas para encontrar una solución. Todos los afectados son científicos tocados por la claustrofobia y la paranoia y ya han muerto tres.
Los miembros del INS plantean diversas posibilidades pero nada crea tanta agresividad en una persona. Deciden evacuar a los enfermos al hospital más cercano. Desde la base del INS, Eva organiza el equipo para realizar las autopsias.
