L'epifania

Bänker Pazzi entpuppt sich als mächtiger Gegner: Er schafft es, den Papst von der Medici-Bank abzubringen, ein finanzielles Desaster für Cosimo und seine Familie. Sein Bruder entdeckt eine Verbindung zum Mord an Giovanni, die immense Auswirkung hätte, sollte sie publik werden. Cosimos Sklavin ist schwanger, Contessina kommt ihr auf die Schliche. Werden die Medicis den Aufruhr unbeschadet überstehen?

Pazzi has managed to convince the Pope to remove the Medici as Church bankers, but Cosimo is disinclined to surrender what he has worked so hard to attain.

Albizzin kierous kalpenee Pazzin rinnalla. Veljekset sopivat, ja Lorenzo koettaa paljastaa Albizzin surmaajan. Cosimo yrittää pelastaa kokonaisen kirkkokunnan. Sammuuko Medicin suku tähän?

Pazzi réussit à persuader le Pape de retirer aux Médicis leur statut de banquiers de la Papauté, mais Cosimo n’est pas prêt à abandonner si facilement une place obtenue de haute lutte. Maddalena découvre qu’elle est enceinte ; lorsque Contessina l’apprend à son tour, elle doit décider du sort de l’esclave et de l'enfant. Cosimo s'excuse auprès de Lorenzo et le persuade de rester à ses côtés pour incriminer Pazzi. Alors que Cosimo marche sur Rome pour tenter de reprendre, au nom de la Papauté, la ville en pleine révolte, Piero prend la parole à l’assemblée florentine pour parachever la stratégie de Cosimo. Les recherches de Lorenzo lui permettent de découvrir des informations qui incriminent Pazzi, avec des conséquences tragiques. Cosimo se retrouve à nouveau à la croisée des chemins : choisira-t-il de préserver le futur de sa famille, au risque de se condamner à jamais ?

פאצי מצליח לשכנע את האפיפיור לעזוב את הבנק של המדיצ'ים, אבל קוזימו מסרב להיכנע. פיירו מתכונן לקראת נאום מכריע במועצת העיר. לורנצו יוצא לחפש מידע על רוצחו של אביו.

Pazzi è riuscito a convincere il Papa a togliere ai Medici lincarico di gestire le imposte ecclesiastiche, ma Cosimo non vuole arrendersi a perdere ciò per cui ha tanto lottato. Maddalena, intanto, scopre di essere incinta.

Пацци настраивает Папу против Медичи. Козимо не намерен отказываться от того, что так сложно досталось ему за эти годы.

Pazzi se las ingenia para convencer al Papa de que retire a los Medici como banqueros de la Iglesia, pero Cosimo no está dispuesto a ceder y entregar aquello que tanto le ha costado conseguir.

Os rumores de que Cosme esteve envolvido no assassinato de Rinaldo degli Albizzi dão origem a que o Banco Médici possa perder as contas papais - as suas maiores e mais importantes contas. Lourenço investiga o assassinato de Bredani e o envolvimento dos Pazzi, enquanto Cosme procura uma maneira de manter as contas papais. Tudo isto leva a reviravoltas e revelações chocantes.

Pazzi zdołał przekonać papieża do uchylenia komisji Medyceuszy do kontroli podatków kościelnych, ale Cosimo w żadnym wypadku nie chce oddać tego, o co tak ciężko walczył. W tym czasie Magdalena zachodzi w ciążę, a kiedy Contessina dowiaduje się o tym, staje przed decyzją, co zrobić z dzieckiem. Cosimo błaga Lorenza o wybaczenie i przekonuje go, by został i pomógł złapać Pazziego. Kiedy Cosimo wybiera się do Rzymu, aby spróbować odzyskać miasto i papiestwo dla papieża Eugeniusza, Piero musi przemówić w imieniu swojego ojca w Signorii, aby zrealizować ich strategię. Śledztwo Lorenza doprowadziło go do odkrycia dowodów obciążających Pazziego, ale konsekwencje będą bardzo bolesne. Cosimo ponownie stanie przed dylematem: skutki jego wyborów mogą uratować przyszłość jego rodziny, ale jego dusza na wieczność będzie potępiona.

Az Albizzi meggyilkolásával kapcsolatos pletykák miatt a pápa úgy dönt, hogy az egyház pénzügyeit Pazzira bízza. Cosimo elindul Rómába, hogy fizessen egy hadseregnek, akik visszaszerzik a várost a pápának. Marco segít Lorenzónak elfogni Pazzi merénylőjét és elcsípnek egy levelet is, amely bizonyítja Pazzi bűnrészességét. Pazzi emberei megölik Lorenzót és kiszabadítják a merénylőt, Cosimo azonban odaadja a levelet a pápának és a Mediciek visszakapják a pénzügyek intézését. Maddelena állapotos Cosimo gyermekével és Contessina úgy dönt, hogy Cosimo el fogja ismerni és fel is neveli a törvényen kívüli gyermeket.