Ce deuxième épisode raconte les prodiges qu’accomplissent certaines espèces pour s’occuper de leur progéniture dans ce monde sous pression.
Cachalots, poulpes, tortues, aigles de mer en voie de disparition et méduses.
L'equilibrio tra l'uomo e gli altri esseri viventi è sempre più difficile. Guillaume Néry, campione del mondo di apnea, ci guida alla scoperta dei capodogli, che vivono in branchi uniti dalla loro matriarca, minacciati dall'inquinamento acustico dell'esplorazione petrolifera.
The second episode shows how far some species go to care for their offspring in this high-pressure environment. Sperm whales, octopuses, turtles, endangered sea eagles and jellyfish.
