Enfin, Vieillir et renaître explore le grand âge d’un flamant rose, d’une grand-mère dauphin, d’un olivier millénaire et de la posidonie marine multimillénaire. Il se termine par l’extraordinaire capacité de résilience de la Méditerranée face aux agressions des activités humaines.
An episode on a pink flamingo in its old age, a dolphin grandmother, a thousand-year-old olive tree and seagrass that’s lived for millennia, demonstrating the extraordinary resilience of the Mediterranean in the face of the onslaught of human activities.
Questo ultimo episodio, "Invecchiare e rinascere", mostra la vita in età avanzata età di un fenicottero rosa, una nonna delfino, un olivo millenario e una posidonia marina plurimillenaria. Il viaggio si conclude così mostrando la straordinaria resilienza del Mar Mediterraneo di fronte all'aggressione del tempo, del clima e delle attività umane.
