Bei der Suche nach einer vermissten Tierrechtsaktivistin schließt Allison eine ungewöhnliche Freundschaft - mit einem Schwein! Womit sie allerdings nicht gerechnet hat: Das Tier erweist sich bei den Ermittlungen als äußerst hilfreich! Joe bekommt von Marie ein ganz besonderes Geschenk zum Geburtstag, das ihm einiges Kopfzerbrechen bereitet...
When an animal rights activist working undercover at a farm goes missing, Allison befriends a pig that could hold the key to the woman's whereabouts. Also, Joe's special birthday gift from Marie leaves him wondering how she was able to obtain it.
Tehotuotantotilalla peitetöissä ollut eläinaktivisti katoaa jälkiä jättämättä. Tapausta tutkiessaan Allison huomaa tunnistavansa yhden tilan sioista ja tuntee pakottavaa tarvetta pelastaa sen.
Allison s’affaire pour sauver Barney, un cochon
d’élevage destiné à l’abattoir, car cet animal a un
lien avec la disparition d’une protectrice du droit
des animaux. Pour l’anniversaire de Joe, Marie
offre un cadeau très spécial à son père.
L'amicizia di Allison con un maiale la conduce nella zona della scomparsa di un attivista per i diritti degli animali. Intanto Joe riceve un regalo di compleanno speciale da Marie.
A amizade de Allison com um porco pode levar ao paradeiro de uma ativista dos direitos dos animais que está desaparecida. Enquanto isso, Joe recebe um presente de aniversário especial de Marie.
