Allison hat einen beängstigenden Traum, in dem Ariel bei einem Schulball ein Eimer mit Blut über den Kopf gegossen wird. Ariel hat einen ähnlichen, aber ungleich schöneren Traum: In diesem ist nämlich nicht Blut im Eimer, sondern Rosenblüten. Sie beschließt, zum Ball zu gehen und sich ein wunderschönes Kleid bei einem Brautausstatter dafür zu kaufen. Doch als sie mit Allison den Laden betritt, finden sie die Inhaberin und deren Tochter erschossen auf ...
Allison and Ariel are starting to have dreams about a crime. They are dreaming about it from different perspectives, which reveals two suspects.
Allison saa apua tyttäreltään Arielilta, joka näkee unta kaksoismurhasta, vaikka keskittyisi mieluummin koulutanssiaisiin.
Ariel emmène sa mère dans une boutique pour acheter la robe qu'elle portera au bal du collège. Sur place, Allison découvre les corps de la propriétaire et de sa fille, toutes deux tuées par balles. La médium et sa fille rêvent alors des événements ayant précédé le double meurtre, mais chacune sous un angle différent...
Mentre la polizia indaga per scoprire chi ha ucciso due donne, una madre e una figlia, Ariel e Allison le sognano. E analizzando i sogni Allison scopre chi e' l'assassino.
Allison e Ariel estão começando a ter sonhos sobre um crime. Elas sonham com isso em diferentes perspectivas, o que revela dois suspeitos.
