Stress bei den Erdmännchen: Bislang haben sie ihr Territorium erfolgreich gegen Neider verteidigen können. Doch es wird immer schwieriger, die zahlreichen Jungen unter Kontrolle zu halten. Bei einem Ausflug verliert Blümchen die Übersicht. Ihr entgeht, dass sich der größere Teil der Gruppe auf den Weg zur Oase macht, dem Brunnen eines verlassenen Gehöfts. Und dann passiert es: Die Grabowskis mit ihrem aggressiven Anführer Cäsar tauchen auf. Das Unglück nimmt seinen Lauf.
The Whiskers family gets separated when they go out foraging for the first time since they became a party of 40. The rival Lazuli tribe continues to cause problems.
