Joe has risen to the top and finally gets his chance of a rematch with Yuri. Yuri himself also feels joy in his chance to fight with Joe. The final battle begins!
La finale du Megalonia entre Yûri et Joe aura bien lieu. Des deux meilleurs boxeurs du monde, combattant désormais sans exo, qui l’emportera ?
夢にまで見た勇利との直接対決に燃えるジョー。敗北した日から3か月、遂に勇利のリングまで昇りつめたのだった。迎え撃つ勇利もまた、ジョーとの掛値なしの試合に喜びを覚えていた。あの日出会ったことで、運命が変わったふたりがメガロニア決勝戦のリングで対峙する。己の全てをかけた死闘が始まる！
A luta decisiva entre os dois jogadores sem Gear acontece! Quem será o grande vencedor da final do Megalonia?! Yuri ou Joe?
终于能与梦寐以求的勇利直接对决而燃起了斗志的JOE。自从上次败北以来过了三个月，JOE终于登上了勇利的擂台。迎击的勇利也因为能与JOE来一场真实的对决而感到愉悦。因为那一天的相遇，命运也得以改变的两人在MEGALONIA决赛上展开了对峙。赌上自身一切的死斗开始了！
Es el momento de la verdad, Joe y Yuri al fin van a medir sus fuerzas en la final de Megalonia. ¿El cambio de Yuri será una desventaja para él o podrá seguir luchando como siempre?
Joe e Yuri si affrontano in un combattimento senza Gear sotto gli occhi del pubblico. Anche a braccia nude, il campione sa sorprendere Joe.
Endlich sind sie im Finalring des Megalonia angekommen. Es ist der Moment, in dem aus Team Nirgendwo, das als Bluff begonnen hat, etwas „Wahres“ wird. Als Yuri seinen Umhang abnimmt, offenbart er seinen gearlosen Körper, der von Wunden übersäht ist, die wie das Tattoo eines Drachen aussehen. Die Zuschauer sind in Aufruhr …
