Mechanische Grave-Pinguine sorgen dafür, dass in Den Tech City die Eiszeit ausbricht. MegaMan kämpft gegen FreezeMan, kann ihn aber nicht besiegen. Da erscheint glücklicherweise HeatMan, der mit seiner Wärme eine reelle Chance gegen FreezeMan hat.
A new air-conditioning penguin toy is introduced during a heat wave, but they're really being distributed by Grave. Soon, the penguins begin to blanket DenTech City under a sheet of ice. Lan manages to jack-in to NetCity and finds that FreezeMan is responsible for this mess. FreezeMan is defeated with the help of another new NetNavi named HeatMan.
異常気象のニホンではペンギン型の小型クーラーが大流行。だがそれはゴスペルの最高司令官ナビ・フリーズマンによる作戦だった。ペンギンが吐き出す強力な冷気で雪と氷に閉ざされてしまう町。原因はネットシティ内にあると睨んだ熱斗はプラグインできる所を探し吹雪の中を彷徨うが、そこで謎のナビ・ヒートマンに出会う。
Durante una tremenda ondata di caldo a Dentech City, viene introdotto sul mercato un pinguino robot ad aria condizionata, ma i reali distributori sono quelli della Grave. Ben presto, i pinguini iniziano a ricoprire tutta Dentech City con uno strato di ghiaccio. Lan, unico superstite del freddo glaciale che ha investito la città, riesce a spedire MegaMan a NetCity e scopre che un Net-Navi solitario della Grave, FreezeMan, è il diretto responsabile di questo pasticcio.
