Maysa will, dass sich Lan, Maylu, Dex und Yai wie „normale“ Kinder verhalten. Mit Sport und gesunder Ernährung hält er seine Schützlinge vom Computerspielen ab. Das Fitnessprogramm nimmt ein jähes Ende, als Robo-Fische aus dem Aquarium der DenTech-City durch die Stadt fliegen. Die bösen „World Three“ wollen die Fische als Waffen missbrauchen. Mit den NetNavis MegaMan und Glide versuchen Lan, Maylu, Dex und Yai das Schlimmste zu verhindern.
At the command of My. Wily, the evil leader of World Three, Maddy, Mr. Match and Count Zap unleash an aquarium full of robotic fish using a unique, jellyfish-type of computer virus. The robot-fish create utter chaos throughout DenTech City. MegaMan and Glide jack into the CyberMatrix to try and stop the virus, but soon find themselves in the path of a ferocious Tidal Wave Virus! Just as MegaMan and Glide are about to be swallowed by the enormous wave, a mysterious NetNavi called SharkMan appears... Is he friend, or foe?
ＷＷＷ（ワールドスリー）のボス・ワイリーの指揮のもと、エレキ伯爵たちが計画したのはロボット水族館のウィルスによる乗っ取り。結果、町は暴走する魚ロボがあふれ大混乱。電脳世界にプラグインしたロックマンは、巨大な津波に飲み込まれそうになるが、突如謎のナビが出現する・・・。
Il Conte Zap, Maddy e Mr. Match della Mondo Tre uniscono le forze per inviare virus all'acquario dei pesci robot, causando lo scatenarsi di un'invasione di androidi ittici attraverso tutta Dentech City. Il team deve riuscire a raggiungere l'acquario per eliminare i virus alla base di questo pasticcio. Quando i pesci robot attaccano Lan, Maysa e gli altri, un personaggio misterioso corre in loro aiuto.
Aux ordres de My. Wily, le méchant leader du Troisième Monde, Maddy, M. Match et le Comte Zap libèrent un aquarium rempli de poissons robots en utilisant un virus informatique unique de type méduse. Les poissons-robots créent un chaos total dans DenTech City. MegaMan et Glide se lancent dans la CyberMatrix pour tenter d'arrêter le virus, mais se retrouvent bientôt sur le chemin d'un féroce virus Tidal Wave ! Alors que MegaMan et Glide sont sur le point d'être engloutis par l'énorme vague, un mystérieux NetNavi appelé SharkMan apparaît... Est-il ami ou ennemi ?
