Das Semifinale des N1-Grand Prix: MegaMan und Lan bilden ein Team mit ProtoMan und Chaud, um gegen die erfahrungsgemäß kampfstarken Solo NetNavis StoneMan und BlasterMan anzutreten. Kurz vor dem Match wird Chaud zu einer geschäftlichen Besprechung gebeten – und bleibt prompt im Fahrstuhl stecken.
It's the semi-finals at the N1 Grand Prix and MegaMan and Lan are teamed up with ProtoMan and Chaud against the Solo NetNavis, StoneMan and BlasterMan. Before the match, Chaud gets stuck in an elevator with Yai, but makes it back to the arena just in time. As the match begins, MegaMan is temporarily taken out of the battle by ProtoMan who then faces off against BlasterMan, and literally blows him away. MegaMan gets back in the action, but StoneMan buries him under a ton of viruses. Barely missing a beat, Chaud sends ProtoMan in to finish the job and blows StoneMan to pieces. But StoneMan has a regenerative program that allows the brute to pull himself back together again! Lan tells Chaud to use the Program Advance, but Chaud can't because he lost two critical BattleChips while saving Yai in the elevator incident. MegaMan returns and he and Lan unleash the Program Advance, taking StoneMan down. Now, it's on to the finals, where MegaMan and ProtoMan face off for the title of N1 Grand Pri
準決勝・前編。ロックマン＆ブルースＶＳストーンマン＆ボンバーマンのタッグマッチ。プログラムアドバンスの特訓に励む熱斗とロックマン。一方、炎山はやいととともにエレベーターのトラブルに巻き込まれ、エレベーターに閉じこめられてしまう。試合に間に合わなくなりそうになり、やいとと協力するが・・・。
Lan e Chaud dovranno combattere in coppia contro BlasterMan e StoneMan nell'ultimo incontro di semifinale del Gran Premio. Prima della battaglia, Chaud deve però recarsi a firmare un contratto per l'azienda di suo padre in un ristorante sottomarino. Mentre sta lasciando il ristorante per tornare in tempo allo stadio prima dell'incontro, Yai decide di seguirlo; tuttavia, i due restano intrappolati insieme nell'ascensore. Yai e Chaud devono così riuscire a superare le loro divergenze per uscire prima che inizi la semifinale.
C'est la demi-finale du Grand Prix N1 et MegaMan et Lan font équipe avec ProtoMan et Chaud contre Solo NetNavis, StoneMan et BlasterMan. Avant le match, Chaud se retrouve coincé dans un ascenseur avec Yai, mais revient à l'arène juste à temps. Alors que le match commence, MegaMan est temporairement retiré de la bataille par ProtoMan qui affronte ensuite BlasterMan et l'épate littéralement. MegaMan revient dans l'action, mais StoneMan l'enterre sous une tonne de virus. Manquant à peine un battement, Chaud envoie ProtoMan pour terminer le travail et met StoneMan en pièces. Mais StoneMan a un programme régénérateur qui permet à la brute de se ressaisir ! Lan dit à Chaud d'utiliser le Program Advance, mais Chaud ne peut pas car il a perdu deux BattleChips critiques en sauvant Yai dans l'incident de l'ascenseur. MegaMan revient et lui et Lan lancent le Program Advance, éliminant StoneMan. Place maintenant à la finale, où MegaMan et ProtoMan s'affrontent pour le titre du N1 Grand Pri.
