守屋組に忠義を尽くす狂死郎だが、裏では仲間たちに藤島のアヘン輸送を邪魔させ、龍三との仲間割れを画策していた。そして撃剱会本選の日がやって来た。その出場者の中には、なぜか川路の密偵・藤田五郎の姿もあり、観客席には守屋組と狂死郎を内偵する目的のせんりもいた。本選では急遽真剣を使用した勝負へと変更されたが、静馬は初戦を辛勝した。彼の次の相手は美人剣士・中澤琴。彼女が使うのは、辻斬り犯と同じ二刀流だ！しかし急な雨によって以降の試合は翌日に順延。その夜、狂死郎は毒殺されそうになる。仕掛けたのは雛鶴だった。
Toujours à la recherche d'un suspect probable, nos policiers assistent ou participent aux différents matchs, à commencer par celui de Shizuma Origasa contre Kajigorô Raigan. Les paris sont ouverts !
The finals of the Japan Gekkenkai fencing tournament are underway, but a last-minute announcement sees the event contested with real swords instead of wooden ones.
Va a comenzar la fase final del Gekkenkai, y Origasa no solo tendrá que investigar el asesinato, sino que deberá pelear por su vida.
O Gekkenkai continua. O uso de espadas verdadeiras é liberado, colocando em risco a vida dos participantes. Apesar disso, a possibilidade de usar qualquer arma também oferece algumas pistas para os policiais.
Die Vorrunde im Kendō-Turnier ist abgeschlossen und nur noch die Besten der Besten stehen noch im Ring. Um das Ganze spannender zu gestalten, werden nun die Regeln etwas aufgelockert. Doch auch hinter den Kulissen wird mit allen Mitteln weitergekämpft.
Куросиро, преданный группировке Мурия, на самом деле замышляет подставить своих товарищей, мешая Фудзисиме с транспортировкой опиума и планируя разлад с Рюдзо. И вот настал день главного турнира Гиккенкай. Среди участников неожиданно оказывается шпион Кавадзи, Фудзита Горо, а в зрительских рядах находится Сенри, который следит за Мурия и Куросиро. В турнире внезапно решают использовать настоящие мечи, и Сидзума с трудом одерживает победу в первом бою. Его следующим противником становится прекрасная мечница Накадзаву Кото, использующая ту же технику с двумя мечами, что и убийца на улице! Однако из-за внезапного дождя последующие поединки переносятся на следующий день. В ту ночь Куросиро чуть не становится жертвой отравления, и за этим стоит Хинадзуру.
