平松の狙いは、皇城を多数の気球で夜襲し帝を奪取する事だ。ポリスによって計画は阻止されたが、静馬は川路や藤田の前で澄江を連れて逃亡。抱き合う二人だったが、これまでの非道を悔いる澄江は静馬にある頼みをする……。一方狂死郎は平松を追い佃島沖の黒船に潜入。だが狂死郎抹殺に執念を燃やす後藤が待ち構えていた。後藤は先日の狂死郎との大乱闘の中で生き延びたが正気を失い、さらに平松の特殊なアヘンで完全に怪物化していた。流石の狂死郎も苦戦する。そこに静馬も元凶である平松を、そして狂死郎を捕らえるため乗り込んできた！
Enquanto o governo está em polvorosa tentando encobrir a morte de Saigou, Shizuma e Kyoushirou estão atrás de Buhei.
El grupo liderado por Buhei lanza el ataque definitivo para llevarse al emperador, pero tanto Shizuma como Kyoshiro intentarán evitarlo por su lado.
Buhei Hiramatsu met son plan à exécution. L'assassinat de Saigô n'est que le début des hostilités de plus grande ampleur.
Hiramatsu plans is to conduct a night raid on the Imperial palace and abduct the emperor. Can Shizuma stop him and prevent war from breaking out in Japan once more?
Der Angriff auf den Kaiser mit dem Ziel, ihn unter falschen Vorwänden vor der Regierung zu "retten", ist im vollen Gange. Sowohl Shizuma als auch Kyōshirō wollen sich in einem letzten Kampf den Strippenzieher hinter diesem Plan vorknöpfen.
