Whenever an adaptation is made there is a conflict between those who know the original material and those coming in fresh.