Mel bekommt Besuch von ihrem Vater. Ganz überrascht darüber, dass sie sie sich einen ganzen Abend lang nicht mit ihm gestritten hat, bietet sie ihm an, den Rest der Woche bei ihr zu verbringen. Senator Burke nimmt dankend an. Später stellt Mel fest, dass ihr Vater nur in der Stadt ist, um sie in einer Stadtratsitzung zu überstimmen. In der Zwischenzeit lässt sich Lennox von einem der beliebtesten Mädchen der Schule ausnutzen, um ihr eigenes Image zu verbessern.
Mel's dad comes back to town to support a bill Mel opposes. Meanwhile, Lennox's poetry proves popular with a classmate who's an aspiring singer.
Melin isä ilmestyy kyläilemään, mutta pian Melille selviää, että isällä on taka-ajatuksia. Lennox kirjoittaa tekstejä koulussaan suositulle tytölle, joka haluaa laulajaksi.
Il padre di Mel paga i conti di sua figlia. Lennox scrive una poesia che viene notata da una compagna di classe.
