Lennox arbeitet bei Mel als Praktikantin. Anfangs macht sich Lennox sehr gut, lässt sich aber auf ein Techtelmechtel mit dem Praktikanten von Mels politischer Gegnerin ein. Lennox stellt Überlegungen an, wie sie Mel helfen könnte, aber Mel beschuldigt sie, vom Praktikanten ihrer Gegnerin manipuliert worden zu sein. Joe berät ein russisches Finanzunternehmen und unterhält eine Internet-Romanze mit Elena, die für das russische Unternehmen arbeitet.
Lennox starts working as an intern with her Aunt Mel. Joe doesn't sleep well because of his 'other' job as an on-line consultant for a Russian financial firm.
Lennox menee työharjoitteluun Melin toimistolle. Syntyy poliittinen kriisi. Joella on salainen sivutyö.
Lennox diventa la stagista di Mel, ma la coppia zia-nipote non dura molto, perché’ Mel sembra che voglia trasformare Lennox in una ‘mini-Mel’…
Lennox starts working as an intern with her Aunt Mel. Joe doesn't sleep well because of his 'other' job as an on-line consultant for a Russian financial firm.
