Three's a Crowd

Alisons neue Vorgesetzte Amanda lädt sie und Billy übers Wochenende in das Haus ihres Vaters am See ein. Amanda und Billy fühlen sich sofort voneinander angezogen, aber Alison macht sich Sorgen, dass eine Beziehung zwischen den beiden auch ihre Arbeit belasten könnte...

Amanda, Billy and Alison spend the weekend at a lakeside cabin. Alison is concerned by Billy and Amanda's obvious attraction. She asks Billy not to date Amanda, as a break-up could hurt Alison's career. They decide to see each other behind her back, but Amanda later comes clean. Alison becomes angry with Billy for sharing her concerns with Amanda. She grows lonely and tries unsuccessfully to call Keith. Jake and Jo have a romantic evening and consummate their relationship. After spending the weekend together, they avoid one another because they are worried about the direction of the relationship. They agree to just relax and take things as they come. Matt is caught in the middle of Rhonda and Terrence's romantic problems. The couple gets back together, but decides to take it slow.

Amanda invite Alison et Billy à la maison de ses parents sur la plage. Bientôt Alison s'en fait, si l'intérêt d'Amanda doit changer l'atmosphère de travail chez D&D et moins encore - la laisser jalouse. Rhonda et Terrance se réconcilient avec l'aide de Matt. Jo et Jake décident de se rapprocher, très près.