Dwight und Whitehead werden zu einer Bank gerufen, da ein Mann dort Geiseln genommen hat. Er behauptet, selbst Opfer eines Schwindels geworden zu sein und Dwight verspricht, die Sache für ihn zu richten. Im Zuge seiner Ermittlungen entdeckt er, dass der Betrug viel weitere Kreise zieht, als er sich je hätte vorstellen können. Auch privat hat es Dwight nicht leicht, denn Tony hat Paula verlassen.
Dwight and Whitehead are called in when a man takes hostages at a local bank; Tony breaks up with Paula Ann.
Un uomo minaccia il direttore di una banca con una mazza da baseball, sostenendo che il suo conto e' stato prosciugato. Per rispondere alle insinuazioni dell'uomo la banca effettua dei controlli, scoprendo che sono state clonate le identita' di alcuni suoi clienti...
