Jay ist der Meinung, in seinem Leben gäbe es zu wenig Spaß und zu viel Arbeit. Aus diesem Grund lässt er sich von Elle klonen. Unterdessen führt der ehemalige Agent Alpha einen finsteren Plan aus: Er bringt Zed in seine Gewalt und bemächtigt sich seines Gehirns. Außerdem sorgt er für einen Gehilfen, indem er einen bösartigen Jay klonen lässt. Ein neuer kniffliger Fall für die M.I.B.!...
Jay gets Elle to make him a set of quick clones so he can catch up on some much needed sleep. But while Jay snoozes, Alpha resurfaces and uses one of the quick clones to capture Zed.
J se sent fatigué. Il demande à L de le cloner afin qu'il puisse se reposer. Mais les clones sont instables et leur durée de vie limitée…
Агент Джей работает круглыми сутками. Он хочет немного отдохнуть. Когда он замечает кратковременного клона Эл, он просит Эл сделать для него такого же. Эл сначала отказывает ему, но потом соглашается сделать троих — и только троих. Новейшая схема Альфы — использовать своего собственного клона Джея, дабы украсть мозг Зеда — спутывает все дела.
J consigue que Elle lo convierta en un grupo de clones rápidos para que pueda recuperar el sueño que tanto necesita. Pero mientras J duerme, Alpha resurge y usa uno de los clones rápidos para capturar a Zed.
