Když se ráno Marin probouzí a slyší z rozhlasu Patrickův hlas, který všem oznamuje, že Marin má narozeniny a pořádá v sobotu velkou oslavu, je nejdřív podrážděná. Neměla v úmyslu do svého nového života tahat zvyky z minulého, ale nakonec pochopí, že jí přátelé chtěli jen udělat radost. Mají pro ni ovšem přichystané ještě jedno velké překvapení: pozvali i její sestru Lizu, která má narozeniny o den později. Ta se právě rozchází s manželem a možná by si tu mohla najít někoho nového...
Buzz přichází se zprávou, že nějací turisté našli v horách letadlo. To, v němž zahynul Patrickův otec Hall. Jelikož se ale nenašla mrtvola, Patrick stále doufá, že je otec ještě naživu...
Celie řeší problém: ví, že by měla Patrickovi říct něco, co už měl vědět dávno, ale nemůže se odhodlat. Marin jí radí, aby to určitě udělala. Celie tedy nakonec svému synovi dlouho skrývané tajemství prozradí...
Marin hat Geburtstag. Auch ihre jüngere Schwester kommt dazu nach Elmo, welche ihr Leben von ein auf den anderen Tag auf den Kopf stellt. Außerdem schmeißt sie sich an Jack ran, was Marin überhaupt nicht gefällt...
Patrick erfährt einige Details über den Verbleib seines Vaters...
Sara und Ben sind nun offiziell zusammen. Theresa kommt damit nicht klar...
Marin is surprised not only by the birthday party that the people of Elmo are throwing her, but her younger sister shows up as well. Her sister immediately has the hots for Jack and wants to marry him. Marin is left feeling insecure by her sister, because all the attention is now on her. Buzz informs Patrick that he found a plane on the mountain while he was out flying. The plane belongs to Patrick's dad and it went down over 26 years ago. Patrick starts to wonder if it is possible that his father survived the crash somehow and is still out there. Sara is officially dating Ben now, and that makes Theresa mad.
Réveillée par la radio, Marin entend Patrick annoncer qu'une fête est organisée pour son anniversaire au Chieftain samedi prochain. Fâchée par ce qu'elle vient d'apprendre, elle va voir Patrick et lui explique qu'elle ne fête jamais son anniversaire, mais il ne lui laisse pas le choix... A l'auberge, Sara a la surprise de voir débarquer un nouvel invité. Il s'agit de Theresa, qui y emménage en attendant de trouver un appartement. Leur relation est plutôt tendue. En arrivant, Marin apprend elle aussi la nouvelle...
Elmo si prepara a celebrare il compleanno di Marin, ma l'improvviso arrivo dell'esuberante sorella Liza rischia di mettere in ombra l'evento e la festeggiata. Celia e Patrick vengono informati del ritrovamento dei rottami dell'aereo sul quale viaggiava Al Bachelor. Celia confessa al figlio di aver avuto una storia con un altro uomo e che Al non era suo padre.
