Marin při hraní kulečníku rozvine teorii o tom, jak muži špatně snášejí prohru se ženami. Sam si myslí, že některé práce jsou typicky mužské, ale s tím Jane nesouhlasí. Zato o Marin si myslí, že díky kulečníku, ping pongu a pití piva v baru se z ní pomalu stává muž...
Marin si po telefonu postěžuje Stuartovi, který však toto tvrzení naprosto odmítá, řekne jí, jak výtečně vypadala v šatech při jejich večeři – a začíná s ní flirtovat...
Jane se domluví se Samem, že ho naučí, jak se má starat o svou pleť, a on ji za to naučí práce na lodi. Sam ale trvá na tom, že to musí zůstat tajemstvím...
Patrick si chce vzít ze spermobanky zpět své sperma, které před časem daroval. Rozhodli se s Annie, že by spolu chtěli mít děti, a jeho děsí představa, že už někde po světě nějací jeho potomci běhají. Když tam ale přijede, dozví se něco, s čím opravdu nepočítal...
Stuart pozve Marin na lyže do Idaha, ona po chvíli přemlouvání souhlasí. Večer tráví na pokoji a dívají se společně na hokejový zápas. Nezůstanou ovšem jen u sledování televize...
Sam pochválí Jane uzel, kterým přivázala loď k molu, a pak odchází do práce. Jane přemůže únava, na lodi usne a za pár hodin se probouzí daleko od břehu a sama na palubě...
Patrick zařídí Buzzovi setkání s jeho synem Georgem, kterého odmalička neviděl, protože mu to chlapcova matka neumožnila...
Marin entdeckt den Mann in sich und fordert Jack & Co. zu einem Kräftemessen heraus. Ihr neuer Leitsatz heisst: "Sex ohne Verpflichtung". Ein wettergegerbter Elmoaner entdeckt, dass mehr Weiblichkeit nützlich sein kann. Annie befasst sich mit Kindernamen, und Patrick sieht sich zu einer schmerzhaften Auseinandersetzung mit einer alten "Sünde" gezwungen. Buzz erhält ein wunderbares Geschenk.
Marin receives an invitation from Stuart to join him on an overnight ski trip. Jack accompanies Lynn to the doctor for a sonogram, and Patrick tells Annie that he once made a donation to a sperm bank. Jane and Sam ("Plow Guy") teach each other some of life's secrets, while Buzz meets someone from his past.
Marin reçoit une invitation de Stuart Maxson lui demandant de la rejoindre pendant la nuit... Lynn doit passer un examen chez le médecin, et Jack l'y accompagne... Patrick confie à Annie que par le passé, il a fait don de son sperme à la médecine... Jane et Sam échangent quelques secrets, tandis que Buzz rencontre quelqu'un ayant trait à son passé...
Marin riceve un invito a trascorrere qualche giorno in montagna insieme a Stuart Maxson. Jack accompagna Lynn a fare l'ecografia. Patrick rivela ad Annie ciò che ha appena scoperto alla banca del seme. Jane e Sam trascorrono il loro tempo condividendo i reciproci segreti. Buzz è scioccato quando Patrick gli fa incontrare suo figlio George.
