Marin stěhuje: Cash se má už brzy vrátit z nemocnice po transplantaci ledvin a ona chce, aby u nich nějakou dobu bydlel, než se zotaví. Jack sice souhlasí, ale od začátku je jasné, že Cashovu přítomnost snáší jen velmi těžce. Odchází z domu časně ráno a vrací se pozdě, aby se s ním nemusel setkat. Cash má velké bolesti a Marin na něj naléhá, aby si vzal prášek. Cash to ovšem trochu přežene a když se Marin večer vrátí domů, začne ji líbat...
„Nový Patrick“ se prozatím usazuje v New Yorku a začne pracovat u Jane v kanceláři. Jane má právě „políčeno“ na mladou nadějnou spisovatelku Pilar Romero, která by mohla s její agenturou podepsat smlouvu. Patrick se snaží atmosféru v kanceláři vylepšit. Dokonce přiměje Jane, aby si konečně zapamatovala jména svých podřízených a přestala jim dávat přezdívky, které nesnášejí – a na oplátku jí říkají „Skleněnej ksicht“...
Mai bydlí u Celie, protože po odchodu od Buzze nutně potřebuje kamarádku. Celie se ale cítí poněkud nesvobodná a ráda by, aby se Mai k Buzzovi vrátila…
Protože Jack nevymetl komín, jak Marin slíbil, jednoho dne, když Marin naloží do krbu a odejde, začne komín čmoudit. Cash spí, a tak si ničeho nevšimne. Když přijede Jack, je už Cash omámený a dokonce to vypadá, že je v bezvědomí. Jack mu začne dávat umělé dýchání z úst do úst...
Pilar Romero nakonec s agenturou Jane smlouvu podepíše, má ale podivnou podmínku: chce Patricka jako milence...
Marin gewährt dem rekonvaleszenten Cash vorübergehend Unterschlupf, mit widerwilligem Einverständnis von Jack. Damit sich Cash richtig zu Hause fühlt, stellt Marin die Wohnzimmereinrichtung auf den Kopf. Mit ebenso grosser Skepsis wie Jack reagiert Celia auf ihren eigenen Überraschungsgast - Mai. Denn diese benötigt, getrennt von Buzz und von diesem in den Ruin getrieben, dringend eine «beste Freundin».
Alle unterstützen den verzweifelten Buzz: Celia vermittelt ihm - nicht ganz uneigennützig - einen Job, und Annie kümmert sich um sein tiefsitzendes Trauma. Derweil kann Patrick in New York seine Weltreisekasse auffüllen, dank eines Jobs in Janes Agentur. Diese rechnet jedoch nicht damit, dass ein warmherziger Alaska-Boy ein kühles New Yorker Büro tüchtig aufmischen kann.
Marin wants Cash to recuperate in her home after he is released from the hospital. Patrick gets a job in New York with Jane's company as Jane pursues another client who also writes relationship books. Meanwhile, Mai moves in with Celia, and Buzz steps in for Patrick at the inn so he can earn enough money to pay off his gambling debts.
Patrick tente par tous les moyens de se faire embaucher dans la maison d'édition de Jane à New York. En Alaska, Buzz doit faire face à ses émotion s'il veut récupérer Mai et Cash se remet de son opération chez Marin et Jack qui l'hébergent.
Quando Cash viene dimesso dall'ospedale, Marin chiede a Jack di poter ospitare il giovane a casa loro per tutto il periodo della convalescenza. Patrick arriva a New York dove ottiene un lavoro nella compagnia di Jane. Quest'ultima sta cercando di convincere un'altra scrittrice di libri sulle relazioni a sceglierla come agente. Celia prova ad aggiustare la sua vita in relazione alla presenza di Mai. Per pagare i suoi debiti di gioco, Buzz accetta un lavoro all'Elmo Inn.
