Joe has been living in a hotel since separating from his wife, Sonia, but he’s starting to think about finding an apartment. Owen, who is one of the auto dealership’s weakest salesmen, winds up with an embarrassing dealer car, one his wife simply will not accept. And Terry goes overboard trying to track down a man who nearly ran him over.
Vastahakoinen Joe katselee itselleen omaa asuntoa ja saa kutsun hotellikaverinsa läksiäisiin. Owen joutuu vaihtamaan kulkupelinsä huomattavasti nolompaan, mikä ei ole Melissa-vaimolle mieleen. Terry jäljittää mänttiä autoilijaa kostotarkoituksissa. Fantasianainen tarvitsee ilmapalloja.
Joe vit dans un hôtel depuis la séparation et commence à penser qu’il lui faudrait un appartement. Owen se voit changer sa voiture par son père, ce qui embarrasse sa femme qui décide de se rendre à la concession. Terry cherche à retrouver un homme qui a failli le renverser.
Owen é punido pelo pai pelo seu suposto baixo rendimento nas vendas do mês. Joe se atrai por uma cliente da loja e a deseja como uma "mulher fetiche", passando a ter "visões" dela. Ele tem outra recaída e volta a apostar. Enquanto isso Terry continua "correndo" atrás das garotas!
