Veronica ist endlich bereit, ihre psychischen Probleme mittels therapeutischer Maßnahmen in Angriff zu nehmen. Während Chris einen romantischen Abend vorbereitet, widersetzt Veronica sich im Krankenhaus seinen Anweisungen. Sonia versucht, ihren Ex-Freund zurückzugewinnen und Chloe flirtet mit einem attraktiven College-Footballspieler, der sich eine gefährliche Gehirnverletzung zugezogen haben könnte.
Veronica begins the difficult process of confronting her PTSD with her therapist. Although Sands is eager to move forward with their relationship, Veronica finds herself siding with Briggs against him in a dispute over a patient's treatment. Chloe and Harris team up to help a cute college football player with a potential brain injury and Angel butts heads with an eccentric ER patient. Meanwhile, Sonia cares for two hipsters after their hair-brained attempt to win a girl's heart lands them in the hospital, but their romantic gesture inspires her to make her own.
Veronica päättää viimein kohdata traumansa terapiassa, vaikka ongelmavyyhti vaikuttaa ylitsepääsemättömältä. Suhde Chrisiin rakoilee jälleen, tällä kertaa ammatillisten erimielisyyksien vuoksi. Chloe saa sinnikkään ihailijan salskeasta jalkapalloilijasta, joka on loukkaantunut treeneissä. Sonia ottaa potilaistaan mallia ja yrittää voittaa Nickin sydämen takaisin.
Véronica soigne ses troubles post-traumatiques dans le cabinet du docteur Denise Cabe. Malgré cela, elle soutient une décision du docteur Briggs contre Chris, à qui elle ne peut s’empêcher de mentir. Chloé s’occupe d’une star du baseball victime d’un accident cérébral. Une fois de plus, Nick repousse les avances de Sonia.
Veronica decide di affrontare la sua sindrome da stress post traumatico e nonostante il Dottor Sands vuole approfondire la loro relazione, Veronica prende le parti del Dottor Briggs in una disputa tra i due. Chloe ed Harris aiutano un giocatore di football con un trauma cranico, mentre Angel litiga con un eccentrico paziente del pronto soccorso. Intanto Sonia, ispirata da due pazienti finiti in ospedale per conquistare il cuore di una ragazza, decide di lasciarsi andare al romanticismo.
Verónica comienza a encarar sus problemas de estrés postraumático. Aunque el doctor Sands quiera avanzar en la relación, un caso de Verónica con el doctor Briggs en el que no están de acuerdo con él hace que tengan una riña. Chloe y Harris ayudan a un joven deportista con una herida craneal y Ángel tiene que lidiar con una paciente excéntrica de urgencias. Mientras tanto, Sonia tiene que tratar con dos jóvenes que roban unos pingüinos porque uno de ellos quiere demostrarle su amor a su novia, y su gesto romántico inspira a Sonia a hacer algo con su relación con su ex.
