Während Chris und Veronica durch einen alten Freund mit ihrer Vergangenheit konfrontiert werden, gerät Sonia immer mehr wegen ihrer Patientin Lauren in Bedrängnis. Ihr Sohn Paul verfolgt sie, doch sie findet Unterstützung und Schutz bei ihrem Ex-Freund Nick, von dem sie sich Hilfe erhofft, aber nicht erwartet hat. Indes versucht Briggs den kriminellen Kreisen zu entkommen, aber dafür muss er eine Million Dollar auftreiben.
When a friend from their Iraq days shows up unexpectedly, Veronica and Sands (James Tupper) are suddenly faced with a life-altering decision. Sonia, increasingly intimidated by a stalker's threats, gets help from a surprising source, while Chloe worries that her boyfriend is causing irreparable brain trauma by playing football against medical advice. And, after Angel's friend is brutally beaten, Briggs worries that his mafia connections may have played a role. Meanwhile, a former flame comes back into his life, with dangerous consequences.
Veronican ja Chrisin vanha ystävä Irakin-ajoilta ilmaantuu sairaalaan leikattavaksi. Yllätysvierailulla on toinenkin syy, joka ei miellytä Veronicaa. Paulin vainoama Sonia uskoutuu vihdoin Veronicalle hankaluuksistaan. Chloe pelkää, että Andy pelaa edelleen jalkapalloa lääkärin kiellosta huolimatta. Tohtori Briggs kohtaa entisen heilansa ja ajautuu entistä tukalampaan tilanteeseen.
De retour du front iraquien, un ami de Véronica et Chris leur rend visite et leur fait une proposition. Alors qu’un privé enquête sur elle, Sonia reçoit une aide fortuite. Briggs craint que ses fréquentations mafieuses soient responsables d’une bagarre qui a blessé des amis d’Angel. De plus, il considère le retour de son ex-petite amie comme un mauvais présage.
Sonia ha dei problemi con uno stalker, Veronica deve affrontare una decisione difficile, mentre Chloe è preoccupata che il suo ragazzo possa procurarsi danni al cervello giocando a football contro il parere medico.
Verónica y Sands reciben la visita de un viejo compañero de Iraq lo que les llevará a tener que tomar varias decisiones arriesgadas. Sonia consigue la ayuda de una fuente sorprendente, cuando tiene problemas. Chloe se preocupa que su novio y su cerebro ya que él sigue jugando el fútbol contra la opinión del médico. Briggs por su relación con la mafia cuando la situación se complica con la llegada al hospital de una ex novia de Ángel.
