Love in the Time of Dragons

Na Camelotu se začínají zázračně uzdravovat lidé a Gaius ihned poznává práci Alice, jedné z nejlepších léčitelek a jeho staré lásky, kterou musel v období velké čistky opustit, aby jí zachránil život. Teď to podle všeho vypadá, že jim osud dává druhou šanci...

Gaius' große Liebe Alice erscheint überraschend in Camelot. Doch Gaius ahnt nicht, dass Alice unter dem Einfluss des Bösen Mantikors steht.

An old flame of Gaius' arrives in Camelot under the influence of a Manticore.

Mystiset ihmeparantumiset herättävät epäilyjä taikuutta harjoittavasta parantajasta. Samaan aikaan Camelotiin palaa Gaiuksen vanha rakastettu Alice, ja mukana ilmaantuu muinainen taikaolento, joka on ottanut kuninkaan tähtäimeensä. Merlinin paljastus panee läheisen ystävyyden koetukselle. Vierailevana tähtenä Tony- ja BAFTA-palkittu sekä urallaan Golden Globe- ja Oscar-ehdokkuudet saanut Pauline Collins (Kolea talo, Suurlähettiläs, Kahden kerroksen väkeä). Taikaolento mantikorin äänenä Eddie Marsan (Pikku Dorrit).

Des guérisons miraculeuses dans Camelot indiquent à Gaius le retour d'Alice, son ancien amour. Merlin découvre cependant qu'elle est sous l'emprise d'une manticore, mais le médecin refuse de l'entendre.

מרלין נאלץ לספר לגאיוס על כוונתה המרושעת של אליס, אהובתו לשעבר שחזרה לאחרונה, לאחר שהוא מגלה שהיא נתונה להשפעתו של מנטיקור.

Alice, Gaius régi szerelme Camelot-ba érkezik. Merlin örül, hogy mentorának új oldalát ismerheti meg. De miután felfedezi, hogy Alice a Régi Vallás egyik teremtményének, a Manticore-nak a befolyása alatt áll, Merlin-nek nincs más választása, mint hogy beszámoljon Gaius-nak Alice gonosz szándékáról. A szerelemtől elvakult udvari gyógyító nem hisz Merlin-nek és a két barát eltávolodik egymástól.

Una vecchia fiamma di Gaius, Alice, arriva a Camelot. Tuttavia il mago si accorge che la donna è sotto l'influenza di Manticore, una creatura di una antica religione e Merlino non ha altra scelta che raccontare tutto a Gaius, che però è accecato dall'amore...

Er is een genezer aan het werk in Camelot. Op zich geen probleem, ware het niet dat de genezer gebruikt maakt van magie. Gaius beseft al snel dat het gaat om een oude bekende, Alice. Jaren voordien was Gaius van plan te trouwen met Alice, maar ze moest vluchten voor de heksenvervolgingen van Uther. Gaius en Alice nemen vrij snel de draad weer op, maar Alice is niet meer dezelfde vrouw die ze voordien was.

В Камелот возвращается Алиса, бывшая возлюбленная Гая. Мерлин пытается убедить Гая, что Алиса находится под влиянием мантикоры, но тот не желает слушать.

Merlin roas av att få se en helt ny sida av sin mentor, Gaius. Alice, Gaius gamla flamma, dyker upp i Camelot. Men dessvärre visar det sig att Alice är under inflytande av ett ont väsen.

Merlin precisa contar a Gaius sobre as intenções de Alice, uma antiga paixão que acaba de retornar, ao descobrir que ela está sob o domínio de Manticore.