The Sorcerer's Shadow

Na Camelotu se pořádá každých deset let turnaj o 100 zlatých, tento turnaj nemá žádná pravidla a může se ho zúčastnit kdokoli. Právě dnes turnaj začíná a mezi přihlášenými je samozřejmě i Artuš. Po přemlouvání od Morgany se do turnaje přihlašuje i jeho otec, král Uther. Do turnaje se mezi jinými přihlásí i jeden nevýrazný mladík a málokdo věří tomu, že se dožije druhého dne turnaje. Jeho nadání by se však rozhodně nemělo podceňovat...

In Camelot findet ein Kampfturnier statt, an dem auch regelmäßig König Uther teilnimmt, welches er schon 30 Mal als Sieger beendet hat. Morgana drängt ihn, auch dieses Jahr an den Start zu gehen, da sie hofft, ihm stoße dabei etwas zu. Beim Turnier tritt auch ein junger Mann namens Gilli an, der dank eines Rings über magische Kräfte verfügt, die er rücksichtlos im Kampfe einsetzt. Obwohl er eigentlich ein gütiger Mensch ist, wendet er während des Turniers seine Zauberkräfte brutal gegen die anderen Teilnehmer an. Gilli scheint den Mächten des Rings vollkommen ausgeliefert. Ob Merlin es schafft, ihn wieder auf den rechten Pfad zubringen?

Camelot's legendary tournament only has one rule: there are no rules whatsoever. Terrifying warriors start to fill the mythical city, Gilli between them. Despite his small stature, Gilli is ready to join the action and committed to achieve victory with a secret weapon to help him: magic. When Gilli begins to realise the full extent of his powers, Merlin becomes torn since his new friend is putting his own life in danger as well as threatening the very heart of Camelot with his actions. Will Merlin be able to make Gilli see sense before it's too late?

Camelotissa käydään avoimet turnajaiset. Mittelöissä saa käyttää mitä tahansa aseita eikä sääntöjä tunneta, ja sievoinen palkkiosumma houkuttelee mukaan onnenonkijoita ja mitä hurjimpia sotureita. Areenalla nähdään myös kuninkaallista verta ja nuori velho salaisena aseenaan taikavoimia kanavoiva sormus. Gillin roolissa näyttelee Harry Melling (Harry Potter -elokuvat). Mukana myös Ian Burfield (EastEnders, Lontoo liekeissä, Operaatio Knock) roistomaisena Nollarina.

Un tournoi ouvert est organisé à Camelot. Arthur y participe, rejoint par Uther sous l'impulsion de Morgana, mais Gaius et Merlin remarquent Gilli, un jeune participant à l'allure miséreuse qui gagne avec la magie.

עם תחילתו של הטורניר הידוע של קמלוט, העיר מתמלאת בלוחמים וביניהם גבר צעיר בעל נשק סודי שיעזור לו לנצח: קסם.

Camelot legendás lovagi tornáján egyetlen szabály van - hogy nincs szabály. A mitikus városba sorra érkeznek a félelmetesnél félelmetesebb harcosok, akik közül Gilli az egyik. Kis termete ellenére Gilli is kész rá, hogy beszálljon a küzdelembe. A szeme előtt egyetlen cél lebeg: a győzelem és ebben titkos fegyvere segíti őt: a mágia. Amikor Gilli kezd ráébredni a benne rejlő erő nagyságára, Merlin kétségbe esik. Újdonsült barátja nem csak saját életét sodorja veszélybe, de tetteivel Camelot lényegét is veszélyezteti.

Il leggendario torneo di Camelot è alle porte e la città si riempie di guerrieri, tra cui anche Gilli, che nonostante la bassa statura è pronto a buttarsi nella mischia grazie a un'arma segreta: la magia. Ma Gilli non si rende conto dell'entità dei suoi poteri e toccherà a Merlino intervenire per salvare la situazione.

Een legendarisch tornooi – met als enige regel dat er geen regels zijn – vindt plaats in Camelot. Tussen het allegaartje van deelnemers die toestromen in Camelot zit ook Gilli. Diei lijkt, met zijn fijne gestalte en zijn aarzelende houding geen schijn van kans te maken tegen de krachtige tegenstanders. Maar Gilli heeft een geheim wapen.

На турнир в легендарном Камелоте собираются рыцари со всего света. И один из них привёз с собой секретное оружие: магию.

Camelots årliga tornering har bara en regel: det finns inga regler över huvudtaget. Merlins nyfunna vän Gilli använder sig av magi vilket oroar Merlin.

Durante o famoso torneio de Camelot, a cidade fica repleta de lutadores, inclusive um homem com uma arma secreta que pode ajudá-lo a vencer: magia.