Mladý Merlin je poslán svou matkou do Kamelotu, kde by pod vedením lékařem a vědcem Gaiem měl začít nový život. Merlin se tak seznamuje s Artušem, synem krále Uthera, s Artušovou nevlastní sestrou Morgan a s její služebnou Gwen. Také slyší, jak někdo pořád volá jeho jméno. Dozví se, že to je drak vězněný Utherem v jeskyních hluboko pod Kamelotem, který je tam již 20 let. Tak dlouho se také nesmí na území města používat magie. Na oslavu tohoto výročí přijíždí do města Lady Helen, aby zazpívala na slavnosti. Merlin má zpočátku s Artušem rozepře, poté, co jej zachrání (avšak pomocí magie), stane se jeho pážetem...
Den unge troldmand Merlin ankommer til den prægtige, sagnomspundne by Camelot. Her må han skjule sine magiske evner, for efter dekret fra kong Uther Pendragon straffes det med døden at praktisere trolddom. Alligevel varer det ikke længe, før Merlin bruger sine kundskaber til at udforske byens hemmeligheder. Og snart erfarer han, at det er hans skæbne at beskytte den unge prins Arthur, der en dag skal blive konge af Camelot.
Wir befinden uns im Königreich Camelot, im ersten Jahrtausend nach Christi. Hier lebt Merlin. Ein junger, tapferer Mann mit einer außergewöhnlichen Gabe: Merlin kann zaubern. Es ist keine erlernte Kunst, sondern eine angeborene Gabe. Merlins Mutter Hunith ahnt, welche Kräfte in ihrem Sohn stecken. Sie schickt ihn zum weisen Leibarzt und Apotheker Gaius. Bei ihm, so hofft sie, werde er mehr über seine Gabe erfahren und die Kraft gewinnen, sie besser zu kontrollieren. Doch Merlins Aufenthalt bei Gaius ist nicht ungefährlich, denn niemand außer dem Arzt darf von seinen Fähigkeiten erfahren, da König Uther Pendragon jegliche Magie unter Todesstrafe gestellt hat.
Merlin is told by the Great Dragon that it is his destiny to make sure that the young Prince Arthur is kept safe. Anybody caught performing magic is punished with death and Merlin is not a fan of Arthur. When Arthur's life is endangered Merlin finds himself tested.
Nuori Merlin saapuu Camelotiin aloittamaan uutta elämää hovilääkäri Gaiuksen huomassa. Han joutuu salaamaan luontaisen kykynsa tehdä taikoja, sillä kuningas Uther Pendragon on kieltanyt kaikkinaisen loitsimisen kuolemantuomion uhalla. Merlin tapaa Camelotissa kauniin lady Morganan, ystävällisen palvelustytto Gwenin ja komean mutta ylimielisen prinssi Arthurin, jonka kanssa hän joutuu heti napit vastakkain. Avausjaksossa Uther mestauttaa velhon, jonka äiti vannoo kostoa. Merlin seuraa salaperäistä kutsua linnan uumeniin ja saa tietaa häntä odottavasta suuresta kohtalosta.
Le grand dragon emprisonné dans les cavernes sous Camelot révèle à Merlin que son destin est d'assurer la protection du jeune prince Arthur afin qu'il règne un jour sur le royaume. Cependant, l'usage de la magie est puni de mort et Merlin n'apprécie pas vraiment le jeune prince. Toutefois lorsque la vie d'Arthur est menacée, Merlin doit faire un choix ...
מרלין, נער כפר צעיר, מגיע לעיר קמלוט התוססת והרבגונית וחוזה בהוצאה להורג.
Merlin, az ifjú varázsló abban a reményben érkezik Camelot-ba, hogy itt majd új kalandok várnak rá és titkolt képességét, a mágiát is kamatoztathatja. Sajnos, hamar rá kell döbbennie, hogy mágiahasználatért halálbüntetés jár Uther király birodalmában. Azonban miután találkozik a sárkánnyal és Gaius-sal, világossá válik előtte a sors által rászabott feladat: Artúrt, Uther király fiát, a birodalom trónörökösét kell védelmeznie a rá leselkedő veszélyekkel szemben.
Al suo arrivo a Camelot, dove è stato mandato dalla madre per iniziare una nuova vita, il giovane mago Merlino si ritrova in un luogo dove la magia è punita con la morte. Quando scopre il Grande Drago, però, il suo destino risulta chiaro: deve proteggere Artù, figlio di Uther e futuro Re.
Als Merlin, de nieuwe assistent van lijfarts Gaius (Richard Wilson), in Camelot arriveert, leert hij al snel dat hij zijn magische gaven beter voor zichzelf houdt, want Uther Pendragon (Anthony Head) heeft het beoefenen van de toverkunst in zijn koninkrijk verboden met als sanctie de doodstraf. De moeder van een terechtgestelde tovenaar heeft wraak gezworen en dreigt ermee de zoon van koning Arthur (Bradley James) te vermoorden. Merlin heeft al eerder hardhandig met de suffige stijfkop Arthur kennisgemaakt en dat hij zich mag verheugen op de post van kamenier is niet echt iets waar noch de ene, noch de andere gelukkig mee is.
Camelot. Despotyczny władca, król Uther Pendragon (Anthony Head), zakazuje uprawiania czarów na terenie królestwa. Tymczasem nadworny lekarz, Gaius (Richard Wilson), przyjmuje nastoletniego Merlina na swojego ucznia. Jako człowiek nauki pozostaje sceptyczny wobec nadzwyczajnych umiejętności chłopca, chociaż to dzięki nim Merlin ratuje mu życie. Chłopiec pozornie niczym się nie wyróżnia i wydaje się łatwym celem dla okrutnych żartów ze strony następcy tronu. Książę Artur (Bradley James) w otoczeniu kompanów chętnie demonstruje swoją waleczność i łatwość, z jaką włada bronią...
Merlin, um rapaz do interior e de boa aparência, presencia uma execução na tumultuada e colorida de cidade de Camelot.
Мерлин покидает родительский дом и отправляется в Камелот, где он надеется найти приключения и применение своему таланту: магии. Однако, в таинственном городе, совсем не так спокойно, как он мечтал. Магия запрещена королём Утером. Но всё-таки он находит тёплый приём у придворного лекаря Гая.
El joven merlín es enviado por su madre a Camelot, para que tenga una vida mejor, donde aprenderá de Cayo, el médico del rey Uther, que cree que la magia es el mal y castiga con la muerte. Cuando se da cuenta de que Cayo Merlin ha mágico, telekinetic poderes que se compromete a mantener el secreto del niño. Uther ha ejecutado un brujo, cuya madre viene a Camelot bajo la apariencia de una hermosa niña de los encantos que el tribunal a dormir con su canto. Merlin sólo ve lo que está sucediendo y se mantiene despierto, el ahorro de la situación sin que se expone como un brujo. Como recompensa es ascendido a camarero de el hijo de Uther, Arthur.
Merlin's (Colin Morgan) mamma Hunith (Caroline Faber) skickar honom för att börja ett nytt liv i Camelot, när han kommer dit så blir Merlin vittne till en hänsynslös avrättning av en man som har blivit dömd för att ha använt magi, så snart lär sig Merlin att han måste vara försiktig. Han blir tjänare till Prins Arthur (Bradley James) och möter Kilgharrah den stora draken (röst av John Hurt), den unge trollkarlen börjar ett äventyr som kommer att bestämma hans öde.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
