A Remedy To Cure All Ills

Když Morgana těžce onemocní, Gaius není schopný ji vyléčit. Tajemný lékař Edwin Muirden ji však může pomoci a uzdravit ji. Gaius začne Edwina podezřívat z nekalých činností...

Morgana bliver dødeligt syg efter at have modtaget blomster fra en ukendt beundrer. Gaius' forsøg på at helbrede hende gør hverken fra eller til. Situationen er desperat, da en ung læge ved navn Edwin dukker op i byen. Han påstår, at han har et middel mod alle sygdomme, og det lykkes ham da også at helbrede Morgana. Kongen er naturligvis begejstret og opfordrer Edwin til at blive i Camelot. Men Merlin har på fornemmelsen, at der stikker noget under - og han har ganske ret.

Als Morgana schwer erkrankt ist Gaius nicht im Stande, sie zu kurieren. In Camelot taucht jedoch ein geheimnisvoller Arzt auf, der sie in Windeseile kuriert. König Uther bietet dem Unbekannten daraufhin die Stelle des Hofarztes an. Doch Gaius entdeckt, dass der Unbekannte nicht ohne dunkle Motive nach Camelot und in die Nähe des Königs gekommen ist.

When the Lady Morgana is struck down with a mysterious illness, Gaius is at a loss for a cure. Thankfully a new physician, Edwin Muirden is on hand to bring the King's ward back from the brink.

Lääkäriksi esittäytyvä rujo muukalainen Edwin Muirden pääsee kuninkaan suosioon parantamalla mystisesti sairastuneen Morganan kuin ihmeen kaupalla. Gaius saa selville ihmeparantajan salaisuuden ja aikeet, mutta hän joutuu tekemään raskaan päätöksen, kun vaakalaudalla on sekä kuninkaan että Merlinin henki.

Après avoir reçu des lys cueillis par Gwen, Morgane sombre dans le coma et Gaius ne parvient pas à la soigner. Uther accepte les services d'Edwin, un mystérieux physicien qui prétend détenir un remède qui vient à bout de tous les maux. Morgane se remettant peu à peu, le roi, qui tient à remercier son sauveur, décide de lui offrir la place de Gaius...

חיפושית מכושפת זוחלת לתוך ראשה של מורגנה, וגורמת לה למחלה קשה. גאיוס אינו מודע לכך שהמחלה נובעת מקסם, ולכן אינו יכול לעזור לה.

Lady Morgana súlyosan megbetegszik. Gaius tanácstalan a gyógymódot illetően. Egy titokzatos idegen, Edwin Muirden visszahozza a király gyámleányát a halál torkából. Uther királyt lenyűgözik az új orvos képességei és veszélybe kerül Gaius pozicója, mint udvari gyógyító. Gaius ijesztő felfedezést tesz a gyanus idegenről. Az idős gyógyítóra és ifjú segítőtársára hárul a feladat, hogy megakadályozzák az egyre magasabb pozícióba jutó Edwint egy előre kitervelt, halálos bűncselekmény elkövetésében.

Quando Morgana si ammala, Gaius non è in grado di curarla. Per fortuna un misterioso medico di nome Edwin Muirden la cura dicendo che lui può curare tutti i mali. Gaius, però, si insospettisce del modo in cui l'uomo si fa strada incantando la corte e cerca notizie su di lui nell'archivio scoprendo che lui è un mago. Intanto, con l'inganno, Edwin Muirden convince Uther che è arrivato il momento di cambiare medico. Amareggiato, Gaius è pronto a partire ma cambia idea per salvare Merlino e Uther, anch'esso in pericolo. Merlino riesce a padroneggiare gli insetti di Edwin e, dopo averlo ucciso, estrae l'insetto dall'orecchio di Uther salvandogli la vita.

Morgana ligt ziek te bed met een onverklaarbare hersenontsteking. Gaius' medische zorg schijnt niet te volstaan, maar een heler met een verminkt gelaat, Edwin (Julian Rhind-Tutt), biedt zich aan om Morgana te genezen. Merlin en hij ontdekken van elkaar dat ze magiërs zijn en Edwin bepleit samenwerking om hun gaven ten dienste van het goede te stellen. Edwin kan Morgana genezen, maar probeert kort nadien Gaius uit de stoel van lijfarts van de koning te wippen. Gaius heeft intussen ontdekt waar de mysterieuze genezer vandaan komt en als het waar is wat hij denkt, dan is koning Uthers leven in gevaar.

Um besouro encantado entra na cabeça de Lady Morgana, deixando-a muito doente. Gaius não desconfia que a doença é mágica e não consegue ajudar.

Когда Леди Моргана заболевает странной болезнью, Гай не находит лекарства. К счастью, под рукой оказывается новый лекарь Эдвин Муирден, который знает как излечить Моргану.

En la sala real, Morgana cae enferma con una enfermedad cerebral a la que Gaius no encuentra cura con los lirios recolectados por Gwen. El misterioso curandero Edwin aparece en ayuda con su remido para curar todos los males, que en realidad elimina la maldición del escarabajo negro que había en los lirios. Agradecido, el rey Uther permitirá que Edwin se instale junto a Gaius en el tribunal médico. Gaius consigue que el bibliotecario real le deje acceder ilegalmente a los archivos secretos del rey Uther, probando que los padres de Edwin fueron ejecutados como hechiceros de magia negra. Después de consultar al dragón, que dice que debe elegir si el momento de Arturo y Merlín ha llegado, Gaius le dice a Merlín, el hijo que nunca tuvo, que su hora ha llegado. Edwin utilizará ahora otro escarabajo negro para condenar a Uther a una muerte lenta y agonizante como la de sus padres, pero se enfrenta a un gran riesgo: un duelo de magia con el principiante como Merlín.

En ny domstols läkare, Edwin Muirden (Julian Rhind-Tutt), anländer till Camelot och hans första jobb blir att bota Lady Morgana (Katie McGrath) från en mystiskt sjukdom. Gaius är snart nära att förlora sitt jobb när Kung Uther är imponerad av främlingens förmågor, så han bestämmer sig för att kalla in sin vän Geoffrey av Monmouth (Michael Cronin) för att få reda på mer om honom.