Excalibur

Na Kamelotu se slaví příchod Artušovy dospělosti, avšak slavnost je narušena tajemným Černým rytířem. Ten vyzývá nejen rytíře Kamelotu, ale i Artuše, aby proti němu bojovali. Zdánlivě neporazitelný Černý rytíř tak nedá Utherovi spát, jelikož jeho minulost se vrací...

Midt under en ceremoni på Camelots kongeslot braser en mystisk ridder iklædt sort rustning gennem vinduet. Han udfordrer Camelots riddere til tvekamp og begynder at slagte dem én efter én. Merlin opdager, at der kun er én måde at besejre den frygtindgydende sorte ridder på. Det kræver et sværd, som er blevet smedet i en drages ånde.

König Uthers Vergangenheit holt ihn in Gestalt eines geheimnisvollen schwarzen Ritters, der die Feierlichkeiten zu Ehren Prinz Arthurs stört, ein. Der schwarze Ritter fordert die Ritter von Camelot einem nach dem anderen zum Kampf heraus und scheint unbesiegbar. Doch als Arthur schließlich gegen ihn kämpfen will, verhindert König Uther dies.

Uther's past comes back to haunt him as a mysterious black knight interrupts Arthur's coming-of-age celebrations, throwing down his gauntlet and challenging the Knights of Camelot to combat. The Black Knight, seemingly unstoppable, makes easy work of his combatants. But who is the Black Knight, and why is Uther so uneasy?

Mystinen musta ritari keskeyttää Arthurin aikuistumisjuhlat ja esittää haasteen kaksintaisteluun. Merlinin täytyy saada käsiinsä tarumainen maaginen ase, ennen kuin Utherin pelkäämä kirous toteutuu.

La cérémonie initiatique d'Arthur est interrompue par l'arrivée d'un chevalier noir qui défie les hommes présents. Apparemment imbattable, il les élimine un par un. Gaius découvre qu'il s'agit du beau-frère d'Uther, ramené à la vie par Nimue, qui veut venger sa soeur, morte en donnant naissance à Arthur. Merlin cherche une arme pour le vaincre...

בטקס ההתבגרות של ארתור, החגיגה נקטעת לפתע כשאביר שחור ומסתורי מתפרץ לטקס.

Titokzatos fekete páncélos lovag érkezik Camelot-ba. Kesztyűjét a padlóra dobva halálos küzdelemre hívja ki Camelot lovagjait. A páncélos lovag megállíthatatlannak tűnik, könnyedén elbánik ellenfeleivel. A lovag érkezése felfed egy titkot a múltból, melyet Uther király mélyen eltemetve hagyna. Vajon ki ez a lovag és le lehet győzni egyáltalán?

Il passato di Uther riaffiora per tormentarlo quando un misterioso cavaliere nero interrompe la festa per la maggiore età di Artù, sfidando i cavalieri di Camelot a duello. Il Cavaliere Nero sembra imbattibile e non ha difficoltà nel battere i suoi avversari. Esso rappresenta la morte. Arriva il momento dello scontro con Artù ma Uther con la complicità di Gaius addormenta Artù al fine di permettere ad Uther stesso di combattere col cavaliere. Nel frattempo Merlino recatosi dal drago ottiene una spada forgiata dal fuoco del drago: Excalibur, destinata solo ad Artù. La spada viene però utilizzata da Uther, che uccide il cavaliere nero. L'episodio termina con Merlino che contravvenuto alle disposizioni del drago è costretto a gettare la potente spada nel lago, lontano da chiunque.

Een zwarte roofridder (Rick Englishj/Christopher Fairbank) daagt op de kroningsceremonie op waarop Arthur tot prins van Camelot wordt gekroond. Al wie de handschoen tegen hem opneemt, gaat er onverbiddellijk aan tijdens een duel. Gaius ontdekt dat de ridder Uthers schoonbroer is die met behulp van Nimueh uit het graf is opgestaan om de dood van zijn zuster Ygraine te wreken. Zijn einddoel is Arthur; Merlin gaat bij de Draak te rade en die helpt hem het zwaard Excalibur te smeden waar zelfs doden door kunnen sterven. De Draak laat Merlin zweren dat Arthur en niemand anders het zwaard mag hanteren. Uther neemt echter onverwacht de plaats van Arthur tijdens het duel in.

A cerimônia da maioridade de Arthur é interrompida por um cavaleiro negro misterioso.

Прошлое Утера возвращается, чтобы наказать его. Таинственный чёрный рыцарь приезжает в Камелот и бросает вызов рыцарям Камелота на смертельный поединок.

El Caballero Negro irrumpe en las celebraciones de Arturo retando a todo el que quiera luchar contra él. Gaius descubre que el cuñado muerto de Uther, que ha aparecido de nuevo tras ser convocado por la bruja Nimueh, está buscando venganza por la muerte de su hermana, que murió dando a luz a Arturo.

Intriger av Nimueh börja på nytt när en mystisk riddare anländer till Camelot medan en ceremoni är i gång av Arthur's kommande ålder, riddaren utmanar alla riddare i Camelot till en dödlig strid. Det blir snabbt uppenbart att en hemlighet från Kung Uther's förflutna har kommit tillbaka för att hemsöka honom.