Thermo et Nubess partent en direction de la Polynésie Française pour enquêter sur une mystérieuse marée jaune composée de milliers de canards en plastique.