Nix, Ventum et Fulmen s'envolent en direction de Séoul, en Corée du sud, pour empêcher un pic de pollution de gâcher le magnifique festival des lanternes qui se prépare.
