Tout l'équipage prisonnier, seules Lu, Yao et Kaken peuvent faire échouer les plans de l'organisation. Seulement Lu ne semble pas décidée à laisser son ex-équipière s'en mêler et l'a attachée à une chaise pendant que Kaken tente de décoder le disque récupéré par Julio. Le sort de Miami en dépend...
