Ami and Nunez head to Las Vegas so a major promoter can teach them the tricks of the trade and throw a party for their bar, Love/Hate. While they're away, Darren's pal, acclaimed tattoo artist Joe Capobianco, fills in at the shop.
Ami et Nuñez organisent une fête dans leur bar, le « Love and Hate ». Pour la réussir, ils se rendent à Las Vegas pour apprendre les ficelles du métier auprès d’un grand professionnel. Alors qu’ils sont partis, un ami de Darren, le célèbre tatoueur Joe Capobianco, s’occupe de la boutique…
