Baumängel lassen den Balkon von Karen und Frank während einer Renovierung einstürzen und reißen das Ehepaar mehrere Stockwerke in die Tiefe. Dabei erleidet Karen schwere Nierenverletzungen und kommt zur Dialyse ins Miami Trauma-One. Doch sie will sich unter keinen Umständen von den Ärzten um Dr. Proctor behandeln lassen ... Dr. C vertuscht einen Kunstfehler von Warren. Nach einem Abend in ihrer Stammkneipe wacht Dr. Zambrano in Proctors Bett auf.
A balcony collapses injuring a couple and the trauma team is taken surprise when the wife turns treatment down; A patients arrives to the emergency room with a large amount of cash which creates a commotion between members of the Alpha team.
Un balcon s'effondre blessant un couple et l'équipe de traumatologie est prise de cours quand la femme rejette le traitement; Une patiente arrive aux urgences avec une grande quantité d'argent liquide, ce qui crée la zizanie entre les membres de l'équipe Alpha.
Una coppia resta ferita nel crollo di una balconata e la donna mette in difficoltà la squadra rifiutando le cure. Un paziente arriva in ospedale con una grossa somma di denaro addosso e crea problemi alla squadra.
Eva está sem graça por não se lembrar do que pode ter acontecido na noite anterior entre ela e Proctor. karen e Frank estavam reformando o apartamento para receber um bebê que iriam adotar da Rússia. Mas irregularidades na estrutura do prédio os fizeram despencar da sacada por três andares. Para salvar seus rins, Karen precisaria passar por um longo tratamento, mas ela se recusa. Proctor se questiona sobre o porquê de uma mulher com tantos motivos para viver, não querer ser salva. Há um grande dilema a ser resolvido. Chris se complica com Proctor ao tentar esconder um erro de Serena. Diante de tantas fofocas, Eva finalmente tem um explicação sobre a noite com Proctor...
El equipo intenta salvar la vida a una pareja que resultó herida al derrumbarse un balcón, pero para su sorpresa la mujer se niega a recibir tratamiento. Mientras, el ingreso de un paciente que lleva encima una grandísima suma de dinero causa mucho revuelo entre el personal. Louise Lombard (de CSI) interpreta a Karen, una de las pacientes.
