Heute ist eindeutig nicht Dr. Zambranos Tag. Erst passiert ihr ein Missgeschick nach dem anderen und dann wird sie auch noch von einem Obdachlosen, der versucht, sich in der Klinik zu verstecken, mit einer Waffe bedroht. Nach einem schweren Fahrradunfall kommt Eric Schwartz ins Miami Trauma-One. Merkwürdigerweise erleidet jedoch sein unverletzter Bruder anschließend einen Schock. Nach intensiver Anamnese stellen die Ärzte eine erschreckende Diagnose ...
Dr. Proctor gives a speech at a fundraiser to show how valuable his trauma unit can be in the minutes following a major accident.
Le Dr. Proctor prononce un discours lors d'une collecte de fonds pour montrer combien son unité traumatologique peut être importante dans les minutes suivant un accident majeur.
Il dottor Proctor fa un discorso ad un galà di beneficenza, dimostrando quanto sia efficace la sua unità nei momenti successivi ad un grosso incidente.
Atualmente, o Trauma 1 carece de muitos recursos. E, como a ajuda do governo nem sempre é o suficiente, é necessária uma ajuda externa. Dr. Proctor, como chefe da equipe, é escalado para recolher donativos de empresários. Ele narra um acidente em que um evento trágico levou a outro e mais outro, como numa reação em cadeia, deixando a vida de 3 pessoas nas mãos do Trauma 1. Os riscos que envolvem o processo de tratar um paciente são grandes e, embora casualidades aconteçam, será que Proctor conseguirá provar a necessidade de se manter uma unidade como o trauma 1 em Miami?
Para demostrar la importancia de su centro en una gala benéfica, el doctor Proctor se ve obligado a dar un discurso que ilustre lo vitales que resultan su equipo y él durante los minutos posteriores a un accidente grave, e intenta hacer comprender al público lo que significa en realidad «la hora dorada».
