Hochbetrieb im Miami Trauma-One: Todd kommt verletzt in die Klinik. Dr. Warren kümmert sich fürsorglich um ihn, nichtahnend, dass er Lisa, die nebenan gerade operiert wird, niedergestochen hat. Der Polizist Diego hat daher im Krankenhaus gleich zwei Personen einen Besuch abzustatten. Denn außer Todd wird auch seine eigene Tochter Fia dort behandelt, nachdem sie von einer Jugendgang übel zusammengeschlagen wurde.
Violence at Miami's Calle Cubana celebration ups the ER staff's workload. A young teenager left at the hospital, near death, grabs Dr. Zambrano's attention.
Un attentat lors d'une fête cubaine dans les hauts de Miami surcharge de travail le personnel des urgences. Un jeune adolescent agonisant débarque à l'hôpital, et retient l'attention du Dr. Zambrano.
Un'esplosione di violenza alla festa Calle Cubana di Miami fornisce un carino di lavoro all'unità traumatologica. Un adolescente lasciato in ospedale in punto di morte attira l'attenzione della dottoressa Zambrano.
Durante as festividades do tradicional desfile da rua Cubana, regado a muita bebida e confusões, Chris encontra um turista esfaqueado, que alega ter sido assaltado, e o leva para o Trauma 1. Enquanto isso, Eva se dedica a um paciente que foi jogado de um carro na porta do hospital. Quando mais um esfaqueado dá entrada no trauma, eles descobrem da pior maneira que nem sempre um paciente é totalmente uma vítima... Mas não importando a quem, sua missão é salvar vidas...
Las fiestas de la Calle Cubana de Miami terminan en un estallido de violencia y el equipo Alfa tiene que atender cada vez a más pacientes. Mientras, la doctora Zambrano muestra un interés especial por una joven a la que han dejado en la entrada del hospital dándola por muerta.
