Um sich vor einem Hurricane in Sicherheit zu bringen, flüchtet Familie Seaver mit dem Auto und gerät in eine Karambolage. Alle vier Insassen werden zum Teil schwer verletzt ins Miami Trauma-One eingeliefert. Auch der scheinbar alkoholisierte Unfallverursacher wird dort behandelt. Alles spricht zuerst gegen ihn, bis die Ärzte herausfinden, warum er die Kontrolle über seinen Wagen verlor ...
While the threat of an oncoming hurricane looms, the team treats victims of a massive car accident. Zambrano's father pays a visit to the hospital.
Alors que la menace d'un ouragan approchant fait rage, l'équipe traite les victimes d'un gigantesque carambolage. Le père du Dr.Zambrano s'offre une visite à l'hôpital.
Con la minaccia di un uragano in arrivo, il team si occupa di un incidente a catena che ha causato molti feriti. Il padre di Zambrano gli fa visita in ospedale.
Um furacão segue em direção a Miami, gerando caos e colocando a cidade em estado de atenção. Um carro desgovernado, com um motorista aparentemente alcoolizado, provoca um engavetamento, vitimando duas famílias. Somente os Seavers sobreviveram ao acidente, mas seguem em estado grave à Unidade de Trauma. Enquanto as vítimas do furação não param de chegar, Eva é assistida por seu pai, o grande Dr. Zambrano. E Chris aprende que as aparências realmente enganam e que não se pode julgar um paciente...
l equipo Alfa tiene que atender a las víctimas de un gran accidente de tráfico que parece haber sido causado por un conductor borracho que huía de un huracán. Mientras, el padre de la doctora Zambrano, Alberto hace una visita al hospital.
