In Miami verunglückt ein Schulbus infolge eines geplatzten Reifens und rast in einen Kanal. Die meisten Insassen können leicht verletzt gerettet werden und kommen in die Notaufnahme. Die Lehrerin Lori und der Schüler Ben werden hingegen schwer verletzt eingeliefert. Wie sich später herausstellt, ist Ben innerlich enthauptet und leidet unter einer Spinalzyste. Lori hat zu viel Wasser geschluckt: Das Salz wird in ihrem Körper verdünnt und sie leidet unter Aphasie.
After two accidents, Drs. Proctor and Zambrano find ethical boundaries tested while trying to save the lives of their patients. Dr C. wonders what his brother is up to with his latest re-appearance.
Après deux accidents, les Drs. Proctor et Zambrano se retrouvent au bord des limites éthiques en essayant de sauver la vie de leurs patients. Dr C. se demande ce que mijote son frère avec sa récente ré-apparition
Dopo due incidenti, Proctor e Zambrano sfiorano pericolosamente i limiti etici del loro lavoro per salvare dei pazienti. Il dottor C. si chiede il perchè della visita di suo fratello.
Um acidente com um ônibus escolar deixa duas vítimas graves, que seguem para atendimento no trauma. Serena e Eva tem um caso raro nas mãos. O acidente fez com que o crânio de Bem se separasse internamente de sua coluna. Qualquer falha poderia significar a perda de todos os seus movimentos. Enquanto isso, Proctor atende um guia de caça que foi gravemnete baleado e que tem umas crenças e superstições um tanto estranhas. A Dra. Abby Sandoval, melhor neurocirurgiã da atualidade, acompanha de perto o caso do aluno. Eva agrada Abby, mas coloca sua bolsa de estudos em risco ao forçar a drenagem de um cisto que, na verdade, não devia fazer parte da cirurgia, embora fosse necessário para amenizar a tremedeira que o paciente já tinha antes do acidente...
En el último episodio de la serie, los doctores Proctor y Zambrano se preguntan, después de dos accidentes, hasta dónde están dispuestos a llegar por ayudar a sus pacientes; y el doctor C se pregunta si el regreso de su hermano esconde alguna intención oculta.
