Crockett vernachläßigt seinen Job wegen einer Beziehung und bringt so Tubbs in Gefahr, der einer Bande schießwütiger Jugendlicher auf der Spur ist.
While three joyriding teenage boys embark on a murderous, drug induced rampage, Sonny is distracted by a new romance.
Trois jeunes punks, Ricky, Ace et Snake sèment la terreur dans Miami au volant de voitures lancées à vive allure. L'un d'entre eux est armé et se déclare prêt à abattre quiconque tentera d'opposer une résistance. Ils laissent derrière eux la terreur et la dévastation tandis que la police est impuissante face à cet ennemi insaisissable. Tandis que Sonny passe un agréable week-end en charmante compagnie, Tubbs et ses associés tentent en vain de stopper la folle équipée des punks...
Tre ragazzi vanno in giro per Miami commettendo furti e terrorizzando la gente con una pistola. Ricardo e Sonny hanno il compito di fermarli, ma hanno delle difficoltà perché Sonny, "distratto " dalla sua nuova ragazza, non riesce a dare il meglio di sé.
Sonny zakochał się – zaniepokojony Tubbs, usiłuje dociec, czy to poważne. Przy tej okazji pojawiają się ważne pytania: czy partner w pracy jest ważniejszy od innych i czy gliniarz w ogóle może mieć życie prywatne?
Crockettin uusi heila kääntää hänen huomionsa pois tapauksesta, jossa kolme teini-ikäistä aiheuttaa tuhoa Miamin keskustassa.
Crockett vive una aventura con una bonita arquitecta y pone en peligro la vida de su compañero por no tener la cabeza puesta en su trabajo.
