Ein fingiertes Drogengeschäft platzt und ein alter Mann kann mit einem Koffer voll Kokain fliehen. Der Dieb wird als Jake Pierson identifiziert, ein ehemaliger Captain der Texas Rangers. Sonny ist überzeugt: Hinter Piersons Aktion stecken keine kriminellen Motive.
Crockett & Tubbs keep tabs on a crusty old stranger who plans to cut a deal with a murderous Bolivian drug dealer.
Crockett se trouve mêlé à une livraison de cocaïne impliquant un gang de Boliviens, quand soudain, un gardien innocent est abattu. Un vieil homme témoin de la scène s'empare de la mallette contenant la drogue, et s'enfuit avec. Celui-ci est rapidement identifié : il s'agit de Jake Pierson, un ex-Rangers du Texas. Sonny devine que son attitude a été dictée par autre chose que l'intérêt...
Una misteriosa persona anziana insiste per incontrare il trafficante di droga Mendez. Sonny e Ricardo indagano per capire l'identità dell'uomo e il motivo della sua richiesta.
W Miami "pracuje" Mendez, handlarz narkotyków. Działa bez pardonu, potrafi zabić za ładne buty. Sonny i Rico, wspomagani przez kolegów z posterunku, usiłują dobrać mu się do skóry. Niespodziewanie zyskują sprzymierzeńca - tajemniczego dziadka.
Bolivialaisen huumekauppiaan nappaamiseen tähdännyt operaatio menee pieleen, kun todisteita sisältänyt salkku katoaa.
Un guardia muere durante un intercambio de droga en el que están implicados Crockett, un narcotraficante boliviano y sus guardaespaldas. El único testigo es un anciano, antiguo capitán de los Rangers Texas, que huye con un maletín lleno de cocaína para tratar de venderla.
