Profesor Čvachta vymyslel přístroj na nafukování balónků, které poté rozdává ostatním. Daisy by se chtěla vyfotit se všemi balónky, ovšem ty ji znenadání vynesou do oblak a je na Mickeym a jeho přátelích, aby Daisy zachránili.
Myška věci: Nafukovací míč, cukrová hůlka, trumpeta a tajná myška věc.
Daisy hält so viele Luftballons in ihren Händen, dass der Wind sie davon trägt. Beherzt wollen Minnie und Pluto die schwebende Daisy 'einfangen' - vergeblich. Sie werden bei der Rettungsaktion auch mitgerissen. Sofort versuchen Micky, Donald und Pluto ihre fliegenden Freunde zu retten. Doch das ist gar nicht so einfach...
A large batch of balloons carries Daisy, Minnie and Pluto away.
Katrien houdt zoveel ballonnen in haar handen dat de wind haar meesleept. Minnie en Pluto proberen de drijvende Daisy te vangen, maar tevergeefs. Zij worden ook meegesleurd in de reddingsoperatie.
Наступил веселый день воздушных шаров. Дейзи Дак слишком увлекается этим праздником и собирает очень много воздушных шаров. Так и гляди, что ее унесет высоко в небо.
Daisy, Pluto y Minie se han cogido a un montón de globos.
