Night falls on Crockett Island as a tight-knit group of rebels take refuge where they can and forge a plan to control the chaos.
Cae la noche en la isla mientras un grupo de rebeldes se refugia donde puede y urde un plan para controlar el caos.
Mentre su Crockett Island scende la notte, un affiatato gruppo di ribelli si rifugia dove può e cerca di escogitare un piano per ristabilire l'ordine dal caos.
Gece Crockett Adası'nın üzerine çökerken birbirlerine sıkı sıkıya bağlı bir asiler grubu bulabildikleri yere sığınıp karmaşayı kontrol altına alma planı yapar.
La nuit tombe sur Crockett Island tandis qu'un groupe de rebelles très soudés se réfugient où ils peuvent et échafaudent un plan afin de contenir le chaos.
На Крокет-Айленд надвигается ночь. Сплоченная группа повстанцев пытается найти убежище и придумать, как справиться с хаосом.
Bei Eintreten der Dunkelheit auf Crockett Island sucht eine eingeschworene Rebellenclique Schutz, wo sie kann, und schmiedet einen Plan, um dem Chaos Herr zu werden.
Η νύχτα πέφτει στη Νήσο Κρόκετ και μια δεμένη ομάδα επαναστατών κρύβεται όπου μπορεί και καταστρώνει σχέδιο πώς να δαμάσει το χάος.
Een hechte groep rebellen zoekt hun toevlucht waar het maar kan, zodra de nacht valt op Crockett Island. Ze smeden een plan om de chaos onder controle te krijgen.
Ao cair da noite, na Ilha de Crockett, um grupo unido de rebeldes refugia-se onde pode e urde um plano para controlar o caos.
A noite cai na ilha Crockett. Um grupo unido de rebeldes se refugia onde pode e elabora um plano para controlar o caos.
Na Crockettův ostrov se snáší noc. Skupina vzbouřenců se snaží přežít, jak se dá, a zvládnout nastalý chaos.
