Episode 5

Endnu et mord er blevet begået i Kiruna. Samtidig bliver Anders Harnesk stadig mere bekymret for Kahina. Hvor er hun blevet af? Uden for politistationen venter en ung franskmand, som hævder, at han er Kahinas søn. Den tidligere minearbejder Sparen overvejer at gå til politiet og fortælle alt, hvad han ved. Men først kalder han til et møde.

Kahinas 16-jähriger Sohn Nadji hat sich von Algerien aus aufgemacht, um seine Mutter zu suchen. Sie hat ihn als Baby an ihre Mutter abgegeben, um keine Schande über die Familie zu bringen. Nadji hat dafür kein Verständnis. Als Kahina Nadji zurückschicken will, fühlt er sich erneut abgelehnt. Gemeinsam mit ihrem Sohn im Supermarkt, erkennt sie plötzlich die Stimme eines der Schläger wieder, die sie misshandelt haben. Sie zieht die Waffe, aber auf der Flucht läuft der Mann in einen fahrenden LKW und ist sofort tot. Währenddessen trifft Anders Harnesk sich mit Burlins Witwe Kajsa und erfährt von ihr, dass sie sich in Beirut einer kostspieligen Operation unterzogen hat. Empfohlen wurde ihr das Krankenhaus von ihrem damaligen französischen Nachbarn. Anders wird hellhörig und lässt sich ein Foto von damals zeigen. Es zeigt Pierre Carnot, zusammen mit Kambo, Forsberg und Kimmo.

Anders receives information about another murder, and is becoming increasingly concerned about Kahina’s whereabouts. Waiting outside the police station is a young Frenchman who claims that he is Kahina’s son. Sparen considers going to the police to tell them everything he knows, but first he calls a meeting.

Kymmenen vuoden takaiset tuskaiset tapahtumat saavat Sparenin mietteliääksi ja hän päättää toimia. Kahina ei tunnista hänen kimppuunsa hyökänneitä miehiä ulkonäöltä, mutta hän uskoo tunnistavansa heidät äänen perusteella. Kahina ja Nadji käyvät läpi menneisyyttä sekä sitä, miksi ja miten heidän tiensä erosivat Nadjin synnyttyä. Anders alkaa penkoa Rutger Burlinin taustoja, mikä ei ilahduta hänen esimiestään.

Kahina Zadi, qui a été délaissée dans un marécage par ses agresseurs, arrive à se rendre à l'hôpital, où son fils Nadji l'attent. Le nom de la dernière note trouvée correspond à une victime d'un meurtre à Stockholm. Sparen invite tout le groupe mystérieux pour une réunion, Kahina reconnaît la voix de l'un de ses agresseurs.

Sparen staat stil bij de dood van zijn zoon Johan, tien jaar geleden. De politie vindt een spoor dat richting Elmen leidt, terwijl Anders intussen alles in het werk zet om Kahina op te sporen. Nadji, haar zoon, krijgt eindelijk de volledige waarheid te horen. Jenny Ann probeert via Kristoffer de gemeenschap in te lichten rond haar laatste ontdekkingen. Kimmo ontmoet Marko om hem te betalen voor zijn hulp, maar dat loopt niet helemaal volgens plan.

Åklagaren Anders Harnesk får besked om ännu ett mord. Samtidigt blir han alltmer oroad över Kahina som är försvunnen. Utanför polisstationen väntar en ung fransman som påstår att han är Kahinas son. Sparen överväger att gå till polisen och berätta allt han vet. Men först kallar han till ett möte

Кахина Зади, которую бросили в болоте нападавшие, добирается до больницы, где ее ждет Наджи. Имя на последней обнаруженной записи совпадает с именем жертвы в Стокгольме. Спарен собирает группу вместе. В супермаркете Кахина узнает голос одного из нападавших, Марко, и начинает следить за ним.

Kahina, que foi deixada em um pântano por seus agressores, consegue ir para um hospital, onde seu filho, Nadji, está esperando.