Pobyt v sídle podivné sekty přináší smrtelné nebezpečí. Na venkovském panství U zlatého koně sídlí komunita opuštěných lidí, vedená Ianem Craigem. Všichni se k sobě chovají až úzkostlivě slušně, život zde plyne v klidu a míru. Jednoho dne přijíždí spoluvlastník sídla a žádá, aby mu byl vyplacen jeho podíl, a krátce nato zahyne - údajně nešťastnou náhodou. Postupně dochází k řadě nevysvětlitelných i tragických událostí, umírají další lidé. Členka komunity May pojme podezření, že se děje cosi nekalého, a povolává na pomoc komisaře Barnabyho...
I det lille new age-samfund The Golden Windhorse Lodge bliver lederen, William Carter, fundet død. Han har brækket nakken efter et fald fra en trappe, men er der tale om en ulykke eller mord? Et par dage senere bliver Barnaby og Troy igen kaldt ud til området, men denne gang er der ingen tvivl - der er tale om mord!
Vor zehn Jahren haben Ian Craigie und sein Kompagnon Carter die "Loge des Goldenen Windrosses" gegründet und sind so zu finanziellem Wohlstand gekommen. Jeztzt häufen sich merkwürdige Vorfälle in dem esoterischen Institut: Erst bricht sich Carter bei einem Treppensturz das Genick. Wenig später fällt bei einem Unwetter eine Steinkugel von einer Brüstung und verfehlt nur um Haaresbreite die darunter stehenden Seminarteilnehmer. Und dann wird bei dem Versuch, während einer Séance Kontakt zum verstorbenen Carter aufzunehmen, Ian Craigie erstochen. Versucht jemand, mittels Gewalt dem mysteriösen Treiben in der Loge ein Ende zu bereiten? Inspector Barnaby, der mit der "Kraft der Steine", dem "Anruf von Toten" und der "Mystik des Paarungsverhaltens der Bienen" relativ wenig anfangen kann, nimmt die Ermittlungen auf. Aber die Nachstellung der Tatortsituation bringt zutage, dass eigentlich niemand dem Opfer nahe genug war, um die Tat begangen zu haben – abgesehen von dem stummen und verhaltensgestörten Teenager Tim, der seinen "Meister" allerdings wie einen Halbgott verehrt hat. Und ausgerechnet Tim sollte ein Mörder sein? Tom Barnaby ist diese Lösung zu einfach. Und so begeben sich er und Sergeant Troy in die Tiefen der "Loge" – um zwischen Fencheltee und Wiedergeburten festzustellen, dass nicht nur Tote ihre Geheimnisse haben...
DCI Barnaby needs all his wits about him as he investigates a string of deaths at a local New Age commune.
En prison, Ian Craigie et William Carter ont sympathisé. Leur longue détention a scellé leur amitié. Lors de leur sortie, ils décident de fonder une communauté New Age pour accueillir des gens riches et désespérés, la «Lodge of the Golden Winhorse». Mais un jour, Carter est retrouvé au bas des escaliers de l'institution, la nuque brisée. Les résidents accourent autour du corps sans vie. Barnaby et Troy sont appelés sur les lieux pour connaître les causes exactes du décès. Bientôt, Craigie est à son tour abattu, dans une pièce remplie de monde. Selon les policiers, la mort des deux fondateurs ne peut pas être une pure coïncidence...
De sekteleider van een 'New Age' commune wordt met een gebroken nek onderaan een trap gevonden. Op het eerste gezicht lijkt het op een simpel ongeluk. Barnaby & Troy doen onderzoek naar de toedracht van het voorval. Ze komen bij hun bezoek van de sekte uit op zaken die er op kunnen wijzen dat deze dood niet zomaar een ongeluk kon zijn geweest. Dan valt er een tweede dode...
William Carter hittas död med bruten nacke på new age-kollektivet The Lodge vid botten av en trappa. Barnaby och Troy måste ta reda på om dödsfallet är mord eller en olycka.
新興宗教団体の一員が死亡。同日、ガイは娘スハミの誕生日に贈った大金が全て団体のマスターへの寄付になると知り激怒。そのマスターの刺殺体が見つかる。
Ian Craigie és társa, Bill Carter ügyes fogásokkal kihasználja egyes tehetős emberek hiszékenységét, és jól megszedik magukat. Amikor Cartert holtan találják egy lépcsőházban, felmerül a gyanú, hogy valaki lesegítette a lépcsőn. Barnaby és Troy szembe találják magukat az Ian és Bill szervezte különös közösség tagjaival. Amikor egy másik gyilkosság is történik, Barnaby nyomozni kezd, hogy megtalálja a gyilkost vagy gyilkosokat.
W lokalnym zgromadzeniu New Age, „Lodge of the Golden Windhorse”, Bill Carter, jeden z jej założycieli zostaje znaleziony martwy, ze skręconym karkiem leżąc na dole schodów. Mieszkańcy twierdzą, że to wypadek, czego dowodem ma być bijący od Billa zapach alkoholu. Jednak to wcale nie jest pewne.
Уильям Картер, один из лидеров религиозной коммуны «Приют скакуна по кличке Золотой Ветер», примыкающей к движению «Новый век», обнаружен мертвым. Случайное падение с лестницы, перелом шейных позвонков. Однако вскоре ещё один основатель той же коммуны падает замертво при всем честном народе. И это уже не случайность. Инспектор Барнаби и сержант Трой отправляются в «Приют», чтобы рассмотреть подробности первого инцидента.
čeština
dansk
Deutsch
English
français
italiano
Nederlands
svenska
日本語
Magyar
język polski
русский язык
