Inspektor Barnaby řeší složitý případ. Ve studni bylo nalezeno tělo Robina Wooliscrofta, který se chystal odjet se svou milenkou na Nový Zéland. Tato žena záhadně zmizela. Jediná, kdo o ní něco ví, je její kamarádka, ale i ta se stáne obětí vraždy. Motivy těchto zločinů jsou dlouho zahaleny tajemstvím…
Da en hestehvisker forsvinder i Newton Magna, kommer Barnaby til at stå ansigt til ansigt med den tidligere indsatte Melvyn Stockard. Den tidligere forbryder er kravlet op af byens sociale rangstige, og nogle mener, at hans ambitioner er steget ham til hovedet. Og da endnu et lig dukker op, indser Barnaby, at hestehviskerens besøg i byen måske ikke var helt tilfældigt.
Der Dorfarzt Dr. Burgess fährt nach einem feuchtfröhlichen Abend mit dem Auto einen Fremden aus Irland an. Der Verletzte verschwindet spurlos. Es handelt sich um Sean O'Connell, einen ehemals berühmten Pferdeflüsterer. Barnaby trifft bei seinen Ermittlungen Melvyn Stockard wieder. Er hat den Mann vor vielen Jahren wegen mehrfachen Betrugs für einige Jahre ins Gefängnis gebracht. Mittlerweile ist Stockard dank seiner Pferdezucht und seiner Spendenfreudigkeit der angesehenste Mitbürger des Dorfes Newton Magna.
Barnaby and Troy are drawn to Newton Magna where their search for a horse whisperer allegedly struck by a car is complicated by the discovery of a body in the town well.
Alors qu'il rentre chez lui en voiture, au terme d'une soirée bien arrosée chez Francesca Ward, propriétaire d'un centre équestre, le docteur Oliver Burgess renverse Sean O'Connell. Curieusement, juste après l'accident, ce dernier disparaît. Sans tarder, l'inspecteur Barnaby et le sergent Troy prennent l'affaire en main. Sur place, et non sans surprise, Barnaby retrouve une vieille connaissance, un escroc reconverti dans l'élevage de pur-sang. Alors que tous deux font le tour du village, un cadavre est extirpé du puits. L'affaire s'obscurcit, et il faudra toutes les lumières du fin limier pour l'éclaircir...
De plaatselijke arts in Newton Magna denkt dat hij iemand heeft aangereden, maar er is geen gewonde te bekennen. Na enig onderzoek blijkt de Ierse paardenfluisteraar Sean O’Connell vermist. Barnaby verdenkt landjonker Melvyn Stockard van de verdwijning, omdat deze een crimineel verleden heeft. Stockard heeft het echter druk met het huwelijk van zijn dochter.
Dr Burgess kör på en främling på väg hem från en fest på den glamourösa Francesca Wards ridskola. Främlingen försvinner, men Barnaby identifierar honom som veterinären Sean O' Connell.
Доктор Оливер Берджесс, возвращаясь домой после приятно проведенного вечера, случайно сбивает на дороге незнакомца. На место происшествия вызывают инспектора Барнаби, но когда инспектор прибывает, оказывается, что незнакомец таинственным образом исчез. Приступив к расследованию, Барнаби устанавливает, что хозяином расположенного рядом имения является бывший преступник, а ныне землевладелец Мелвин Стоккард.
Barnaby spotyka starego nieprzyjaciela, Melvyna Stockharda, z Midsomer Magna, którego córka wychodzi za mąż. Gdy zostaje zamordowany ojciec drużby, Barnaby musi rozwiązać kolejną sprawę.
čeština
dansk
Deutsch
English
français
italiano
Nederlands
svenska
Magyar
русский язык
język polski
